原原種の英語

藤原種継暗殺に早良親王が関与していたかどうかは不明である。例文帳に追加

It is unclear whether Imperial Prince Sawara was involved in the assassination of FUJIWARA no Tanetsugu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代栽培されているカラスムギの原種と考えられている地中海のカラスムギ例文帳に追加

Mediterranean oat held to be progenitor of modern cultivated oat発音を聞く  - 日本語WordNet

だが785年、造長岡宮使藤原種継暗殺事件に連座して廃された。例文帳に追加

However, in 785, he was uncrowned because he was alleged to have been implicated in the assassination of Zonagaokagushi (the administrator in charge of building the new capital called Nagaoka-kyo) FUJIWARA no Tanetsugu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大同4年（809年）、亡き父の藤原種継に太政大臣を追贈させる。例文帳に追加

In 809, she had the Emperor posthumously grant the title of Daijo Daijin (Grand minister of state) to her deceased father FUJIWARA no Tanetsugu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

785年、父継人が藤原種継暗殺事件に関与したため、連座して佐渡国に流される。例文帳に追加

In 785, the involvement of his father, Tsuguhito, in the assassination of FUJIWARA no Tanetsugu also implicated his involvement, and he was also deported to Sado Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桓武はこれを延暦4年（785年）藤原種継藤原種継暗殺事件により廃太子され憤死した早良親王の祟りであるとし、その霊をなだめる祀りを行わせた。例文帳に追加

Kanmu regarded the incidents as due to the curse of Prince Sawara who died in 785 of resentment after being deprived of his title of Crown Prince, being involved in the assassination of FUJIWARA no Tanetsugu and held memorial rites to calm his soul.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

種子伝染性病害の病原体に対して拮抗性を持つ有効微生物で原種を処理する無病種子の生産方法である。例文帳に追加

This method for producing healthy seeds comprises treating foundation seeds with an effective microbe having antagonism to pathogen of seed-infective disease injuries. - 特許庁

延暦4年（785年）、家持の死後すぐに大伴継人らによる藤原種継暗殺事件があり、家持も連座したためである。例文帳に追加

This is because the assassination of FUJIWARA no Tanetsugu by OTOMO no Tsuguhito occurred in 785, immediately after the death of Yakamochi, and Yakamochi was implicated in the assassination.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス