原告の訴答の英語

原告の第二訴答に対して被告によってなされる訴答例文帳に追加

a pleading made by a defendant in response to the plaintiff's replication発音を聞く  - 日本語WordNet

原告の第三訴答に対する被告による弁論例文帳に追加

a pleading by the defendant in reply to a plaintiff's surrejoinder発音を聞く  - 日本語WordNet

被告の被告の第3回目の訴答に対して原告がする弁論例文帳に追加

a pleading by the plaintiff in reply to the defendant's rebutter発音を聞く  - 日本語WordNet

(1) 登録商標に関するすべての民事訴訟の原告の訴答の写しは，原告がイタリア特許商標庁に送付しなければならない。例文帳に追加

1. A copy of the statement of claims of every civil action in matters of registered marks shall be communicated to the Italian Patent and Trademark Office by the claimant. - 特許庁

これに基づいて，聴聞官は手続を進め，原告の訴答に基づく救済を原告に付与する判決を下す。例文帳に追加

Thereupon, the Hearing Officer shall proceed to render judgment granting the complainant such relief as his pleading may warrant, unless the Hearing Officer in his discretion requires the complainant to submit evidence. - 特許庁

(2) 被告が適時に応答しなかった場合は，訴状に沿った決定を，聴聞をすることなく，直ちに行うことができ，また，原告が主張する全ての事実は，証明されたとみなすことができる。例文帳に追加

(2) Should the defendant fail to respond in due time, a decision complying with the legal action may be rendered forthwith without a hearing and every fact asserted by the plaintiff may be assumed to be proved.発音を聞く  - 特許庁

(2) 関係当事者は，訴えを提起する前に，公証人を通じて特許権者に，当該特許とスペイン領土内で原告が行った産業上の実施，又は実施の目的のため行われた相当なかつ実際上の準備との間の対立に関し，特許権者の意見を明らかにするよう請求するものとする。かかる請求の日から1月の期間が満了した時点で特許権者がこれに応じない場合又は原告が特許権者の返答に同意しない場合は，原告は前項に述べる訴えを提起することができる。例文帳に追加

(2) Before bringing his action, the interested party shall, through notarial channels, ask the owner of the patent to make known his views on the opposition between the patent and the industrial working carried out in Spain by the plaintiff or the serious and effective preparations being made for that purpose. At the expiration of a period of one month from the date of such request, if the owner of the patent has not replied or if the plaintiff does not agree with his reply, he may bring the action specified in the preceding paragraph. - 特許庁