原図場の英語

大きい任意形状原図形の場合に、任意姿勢、任意サイズ及び一部隠れの被探索図形を高速に探索可能な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of rapidly retrieving an arbitrary attitude, an arbitrary size and a partially hidden figure to be retrieved in the case of a large arbitrary shape original figure. - 特許庁

17世紀半ば以降、木版画の原図を描く者を版下絵師といい、その中で絵本や浮世草子に挿絵を描いた菱川師宣が登場する。例文帳に追加

After the mid-17th century, a person who made original drawings for woodblock prints was called Hanshita-eshi (professional draftsman), then Moronobu HISHIKAWA, who drew illustrations for picture books and Ukiyo-zoshi (popular stories of everyday life in the Edo period), made his appearance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複雑且つ大きい被探索画像、又は大きな原図形の場合にも、任意形状、任意姿勢、任意サイズ及び一部隠れの被探索図形を高速に探索可能な方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method capable of searching at high speed an image to be searched which has an arbitrary shape, an arbitrary posture, and an arbitrary size, and a part of which is hidden even when the image to be searched is complicated and large or an original figure is large. - 特許庁

しかし長方形の原図の場合、折り畳んだページが、少しずつずれる固有の性質のため、端部が段階的にずれていて、設計としては完成の域に達していなかった。例文帳に追加

However, in the case of a rectangular original drawing, the end sections are shifted in steps because of the peculiar propensity in which folded pages are shifted little by little, the folding structure has not reached a region of perfection as designing. - 特許庁

クロスプラットフォームに対応可能であり、再構成図形を拡大あるいは縮小して表示した場合にも原図形に忠実な形状を再現できるブラウザ表示方式を提供すること。例文帳に追加

To allow the system to correspond to a cross platform form and to reproduce a shape which is faithful to an original graphic even when the size of a reconstituted graphic is expanded or reduced and displayed. - 特許庁

(16) 出願人が，通告を受けた後又は自己の発意により，(15)に規定した期限内に特許出願を分割した場合は，OSIMは，明細書，クレーム及び，適切な場合は，原図面，並びにこの出願の分割によって残存する発明又は一群の発明に係るクレームを公開する。例文帳に追加

(16) Where the applicant, after having been notified or by his own initiative has divided the patent application within the time limit referred to in paragraph (15), OSIM shall publish the description, claims and, where appropriate, the original drawings as well as the claims ofthe invention or group of inventions remained by dividing this application. - 特許庁

第二原図等の半透明のシート原稿を通紙した場合でも、ニジミ画像の発生を防止し、且つ、弾性白色シート部材の部材寿命の低下を防止することができる原稿搬送読取装置、およびこれを備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document carrying/reading device which can prevent occurrence of a blurred image even when a semi-transparent sheet document such as a second original drawing is passed, and can prevent deterioration in lifetime of an elastic white sheet member, and to provide an image forming apparatus equipped with the same. - 特許庁