原子力の日の英語

（１）本日付けの原子力災害対策本部から 栃木県 への指示は別添１のとおりです。例文帳に追加

(1) The Instruction of the Nuclear Emergency Response Headquarters is attached as attachment 1. - 厚生労働省

地震により日本の原子力発電所でそのような異常が発生したのは初めてのことだ。例文帳に追加

It is the first time that an earthquake has caused such troubles at a nuclear plant in Japan.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

今日の閣議で、原子力損害賠償支援機構法案が決定されました。例文帳に追加

At today's cabinet meeting, the bill of the Act to Establish Nuclear Damage Compensation Facilitation Corporation was adopted upon a cabinet decision.発音を聞く  - 金融庁

東日本大震災、東京電力福島原子力発電所事故により、原子力の安全性について、国民の信頼が大きく損なわれた。例文帳に追加

The Great East Japan Earthquake and subsequent accident at TEPCO’s Fukushima Daiichi Nuclear Power Station significantly damaged public trust in the safety of nuclear power. - 経済産業省

１．東日本大震災、東京電力福島原子力発電所事故により、原子力の安全性について、国民の信頼が大きく損なわれた。例文帳に追加

1. The Great East Japan Earthquake and the accident at the TEPCO Fukushima Nuclear Power Stations significantly damaged public trust in the safety of nuclear power. - 経済産業省

８月29日，経済産業省の原子力安全・保安院は，東京電力が原子力発電所の検査報告に虚偽の記載をした疑いがあると発表した。例文帳に追加

On Aug. 29, the Nuclear and Industrial Safety Agency at the Ministry of Economy, Trade and Industry announced that Tokyo Electric Power Company (TEPCO) is suspected of falsifying inspection reports on nuclear power plants.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

また、原子力分野の特色として、新規原発導入国に対して日本から原子力関連品目及び核技術・核燃料を提供するにあたり原子力協定の締結が不可欠となっている。例文帳に追加

As a feature of the nuclear sector, when Japan supplies nuclear related items, nuclear technology and nuclear fuel to a country which introduce nuclear first time, conclusion of the nuclear agreement is essential. - 経済産業省

東日本大震災、原子力発電所事故の発生から七カ月以上が過ぎました。例文帳に追加

More than seven months have passed since the Great East Japan Earthquake and the subsequent nuclear power plant accident occurred.発音を聞く  - 財務省