原子炉事故の英語

原子炉事故時に水素を速やかに処理することを可能とし、原子炉格納容器内の水素濃度を速やかに低減させる。例文帳に追加

To rapidly perform disposal of hydrogen in the case of a nuclear reactor accident and to rapidly reduce the hydrogen concentration in a reactor containment vessel. - 特許庁

事故・故障以外の、原子炉施設の保安に関する運転経験などは、原子炉設置者の自主保安としてフィードバックされる。例文帳に追加

Operating experiences, etc. concerning safety of a nuclear installation other than accidents and failures are fed back to licensees of reactor operation for their activities to ensure operational safety. - 経済産業省

炉心溶融物によるコアキャッチャの耐熱材の溶融侵食を制御し、原子炉の重大事故を防止する。例文帳に追加

To prevent major accidents in nuclear reactors by controlling melt erosion of heat-resistant material of a core catcher due to corium. - 特許庁

原子炉の冷却材喪失事故などの際に,大量の冷却水の注入などで大事故にいたるのを防止するシステム例文帳に追加

a system which prevents big accidents occurring by pouring large amounts of cooling water at the site of the accident of発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

抑制がなくなり,爆発的に核分裂連鎖反応が進行する原子炉の暴走事故例文帳に追加

a reckless accident in an atomic plant, caused by the progress of tremendous nuclear fission chain reactions, which have発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

原子炉事故時における静的冷却系での冷却能力を低下させずに原子炉格納容器外の水プール容量・容積の低減を図る。例文帳に追加

To seek reduction in the capacity and volume of a water pool outside of a nuclear reactor containment vessel without deteriorating cooling capacity in a static cooling system in the event of accident in a nuclear reactor. - 特許庁

原子炉格納容器内に落下した溶融燃料を冷却して事故を終息させるに効果的な原子炉格納容器床面構造を提供する。例文帳に追加

To provide a reactor container floor structure effective for cooling molten fuel dropped inside a reactor container and ending an accident. - 特許庁

加圧軽水炉型原子炉における大型低温管の破断事故時に、原子炉容器に速かに大量の非常炉心冷却水を充水するための安全注入タンクを提供する。例文帳に追加

To provide a safety infusion tank for filling a large amount of emergency core cooling water rapidly in a reactor vessel in a break accident of a large low temperature pipe of a pressurized light-water reactor type nuclear reactor. - 特許庁