厳冬の英語

厳冬期における冷却塔の充填材への散水方法とこの散水方法を利用する冷却塔の運転方法例文帳に追加

METHOD FOR SPRINKLING WATER TO PACKING IN COOLING TOWER IN SEVERE WINTER AND METHOD FOR OPERATING COOLING TOWER IN WHICH THE METHOD IS ADOPTED - 特許庁

高耐久性で且つ厳冬期の着氷着雪防止効果が極めて高い碍子及び電線、アンテナを提供する。例文帳に追加

To provide an insulator and electric wire, and an antenna which are highly durable and are extremely high in ice-accretion and snow-accretion preventing effect in a severe winter. - 特許庁

厳冬期において外気と接触する外気取り入れ部であるルーバー板及びこの側での充填材間で氷結が発生するのを阻止する。例文帳に追加

To preclude the generation of freezing of an air intake unit contacted with outdoor air or a louver plate and the freezing between filler members in the side of the louver plate in the coldest period. - 特許庁

水滴の着漂は、気液分離膜の気体透過性を著しく低下させるのみならず、厳冬期においては凍結の要因となり、エアを抜く機能が損なわれる。例文帳に追加

The deposition of the water droplet not only worsens remarkably gas permeability of the gas-liquid separation membrane, but also gets to a factor of freezing in a severe winter season, and an air bleeding function is impaired thereby. - 特許庁

ナマコは厳冬の1月から3月になると産卵期を迎えて発達肥大した卵巣を持つようになり、それが口先にあることから「くちこ」と呼ばれている。例文帳に追加

During the harsh winter between January and March, the sea cucumbers enter the breeding season and their ovaries grow enlarged; the name 'kuchiko' (literally, 'mouth child'), comes from the fact that the ovary is found near the mouth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに「北海道開拓の父」とも呼ばれた島の計画は壮大であったが、厳冬の中で予算を急激に消費したこと等が理由で長官と対立し、志半ばで解任された。例文帳に追加

The reclamation project designed by SHIMA, who was later called 'The father of Hokkaido Reclamation', was so grand, but he was blamed and confronted by the chief for spending too much budget in a short period of time during severe winter and got fired without seeing the completion of the project.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北海道や東北、北陸信越地方などで、冬季の道路状況が劣悪になることに鑑みて、特定の地域を走行するタクシーにおいて、厳冬期間に限って終日加算される運賃。例文帳に追加

Based on the fact that road conditions become hazardous in the winter in Hokkaido, Tohoku region, Hokuriku region, and Shinetsu region, this system applies to taxis which are operated in the specific areas of these regions only during midwinter all day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芳香族基含有基材、例えばポリエステルシートに対して厳冬期においても良好な密着性を有し、化粧ポリエステルシートのラミネート加工等に有用な湿気硬化型反応性ホットメルト接着剤を提供する。例文帳に追加

To provide a moisture-curing reactive hot-melt adhesive having a good close adhesion to an aromatic group-containing substrate material e.g. a polyester sheet even in a severe winter period, and useful for the laminate-processing etc. of a decorated polyester sheet. - 特許庁