厳格化の英語

３資産要件、現金・預金要件等の許可要件の厳格化例文帳に追加

3. Imposing stricter assets and cash, deposits requirements, etc. in order to obtain a permit to operate dispatched worker undertakings - 厚生労働省

不法就労についての取締りの強化、入国要件の審査の厳格化例文帳に追加

Strengthening crackdowns on illegal foreign workers and making the examination of conditions for entry into Japan stricter - 経済産業省

⑥不法就労についての取締りの強化、入国要件の審査の厳格化例文帳に追加

(6) Strengthening crackdowns on illegal foreign workers and making the examination of conditions for entry into Japan stricter - 経済産業省

今日では装束（しょうぞく）も様式化され、使用法が厳格に定められている。例文帳に追加

Today, the costumes are stylized, and the directions on how to use them are strictly outlined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

業務の重点化及び厳格な財政規律が国際金融機関（IFIs）の効率性のために不可欠。例文帳に追加

Prioritization of work and strict budget discipline are critical for the effectiveness of all IFIs.発音を聞く  - 財務省

業況の悪化した企業に対しては金融機関の融資・審査も厳格化されている状況があります。例文帳に追加

Financial institutions have tightened their loan screening criteria for companies whose business conditions have deteriorated.発音を聞く  - 金融庁

塗布膜の薄層化、厚み変動規格の厳格化に対応可能な送液精度を備えた塗布装置のポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a pump for application device provided with liquid feeding accuracy capable of coping with reduction of application film thickness and strict thickness variation standard. - 特許庁

金融機関による貸し出し態度（消費者信用）は、ペースは鈍化しているものの、依然厳格化が進んでいる（第1-2-1-6 図）。例文帳に追加

The lending (consumer credit) climate among financial institutions continues to harden, although the pace of this is slowing (see Figure 1-2-1-6). - 経済産業省