参加する気だの英語

本発明が解決しようとする課題は、できるだけ多くの電力取引希望者を電力取引に参加させることで世の中全体のエネルギー利用効率を高めるために、「切り売り」や「部分買い」を望む者でも望まない者でも、気軽に電力取引に参加できる電力取引所システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a power house system permitting a person desiring or not desiring 'piece selling' or 'part purchasing' to easily participate in power transactions for improving the energy utilization efficiency of the whole world by maximizing the number of participants desiring power transactions. - 特許庁

イベント会場での雰囲気やその進行状況を考慮して、イベントでの演出効果を高め、イベントに参加している人とイベントに参加できない人との間に一体感を感じ得ることが出来るようにメッセージの編集を支援する仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism for supporting the edition of a message so that it is possible for persons who are participating in an event and persons who are not able to participate in the event to feel a sense of unity by increasing the performance effects of the event under the consideration of the atmosphere of an event hall or its progressing circumstances. - 特許庁

遊技者に対して無駄な操作を強要することなく気軽に遊技に参加できる構成とすることで、遊技の興趣低下を抑制することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of preventing excitement and enjoyment of a game from decreasing by constituting such that a player can freely participate in the game without forcibly requiring useless operation to the player. - 特許庁

通信ネットデジタルダーツマシンを応用して、初心者からダーツプロまで気軽に参加でき、通信ネットデジタルダーツマシンにカメラを搭載する事により、遊戯性が高いゲームを提供する。例文帳に追加

To provide a game with high game properties by installing a camera on a communication network digital dart machine to which both beginners and dart professionals can participate with ease by utilizing the communication net digital dart machine. - 特許庁

受講者は参加している途中で色々と励まされたり、誉められたりするので、やる気を出し、ランクアップしていこうという気持ちを持つようになる。例文帳に追加

Since the student is encouraged and praised in various ways while the attendant is being involved in the questions, he is motivated and will have incentive for rank up himself. - 特許庁

我々は、また、途上国が気候変動に立ち向かうための国際的努力に参加することを支援すべく、これらの国への投資を拡大する必要性を認識。例文帳に追加

We also acknowledged the need to scale up investment in developing countries to support them in joining international efforts to address climate change.発音を聞く  - 財務省

フランチャイズシステムを積極的にサポートするとともに、フランチャイズチェーン展開に参加しているフランチャイジーからやる気を引き出すことができるファンドの運用管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fund operation management system capable of supporting a franchise system positively and stimulating the intention of a franchisee participating in the development of a franchise chain. - 特許庁

映像を見て楽しむだけでなく、一人でも大勢でも参加できることで、場の雰囲気を盛り上げることができる演出装置およびその演出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a performance device capable of boosting the mood at a site by not only entertaining persons with a picture but also allowing the participation of a single person or many persons, and to provide its performance method. - 特許庁