参加解除の英語

そして、手錠ユニット１１は、複数の第１の参加者それぞれの手に装着され、複数の第２の参加者はそれぞれ、手錠ユニット１１による拘束を解除するための複数の鍵ユニット１２を所持し、複数の手錠ユニット１１は、複数の第１の参加者と複数の第２の参加者が順次行う解錠作業によって、当該手錠ユニット１１を解錠可能な鍵ユニット１２に対応付けられる。例文帳に追加

The handcuff units 11 are worn on the respective hands of a plurality of first participants, a plurality of second participants hold a plurality of key units 12 for removing the constraint by the handcuff unit 11 respectively, and the plurality of handcuff units 11 are mated with the key units 12 capable of unlocking the handcuff units 11 by unlocking work sequentially performed by the plurality of first participants and the plurality of second participants. - 特許庁

本発明に係るパーティー用道具は、手錠を模した形状を有し、第１の参加者の手に装着される手錠ユニット１１と、第２の参加者が所持し、当該手錠ユニットによる拘束を解除するための鍵ユニット１２とを備えたものである。例文帳に追加

This toy for the party is provided with a handcuff unit 11 having a shape modeled on handcuffs and worn on the hands of a first participant and a key unit 12 held by a second participant and removing the constraint by the handcuff unit. - 特許庁

テーブル制御部２０３は、端末装置１００が新たなマルチキャストグループに参加する場合に、コネクションの設定が必要と判断し、配下のすべての端末装置１００がマルチキャストグループに不参加の場合に、コネクションの解除が必要と判断する。例文帳に追加

A table controller 203 decides the connection setting to be needed when the terminal 100 participates in a new multicast group, or decides the connection cancel to be needed when all the terminals 100 under control do not participate in the multicast group. - 特許庁

操作ボタンを進出位置と退入位置の少なくとも一方にロック可能に且つロック解除可能にして、操作ボタンを操作して遊技演出の切換えに参加したい遊技者と、遊技演出の切換えに敢えて参加しない／参加したくない遊技者の両方に合う仕様とすることができる、遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which makes specifications of an operation button fittable both to players who want to take part in the shifting of the game performance by operating it and those who dare not to or do not want to do so by enabling the operation button to be locked or unlocked at least at one of the forward and backward positions. - 特許庁

端末装置３０による保留解除信号を受信すると、その受信した発言情報を電子会議に参加している全ての端末装置２０に送信する。例文帳に追加

When a hold release signal by a terminal device 30 is received, the received remark information is transmitted to all the terminal devices 20 participating in the electronic conference. - 特許庁

また、仮承認（Ｓ１００）及び仮承認解除（Ｓ１０１）手段により、今までの承認分と今回承認を予定する分の参加費用の合計を、承認前に確認できる。例文帳に追加

Moreover, total of participating costs of an approved part up to now and a part of approval this time can be confirmed before approval by an interim approval (S100) and interim approval release (S101) means. - 特許庁

２　前項の契約約款には、国選弁護人等及び国選被害者参加弁護士の事務を取り扱う事件に関する事項、国選弁護人等及び国選被害者参加弁護士の候補の指名及び裁判所に対する通知に関する事項、報酬及び費用の請求に関する事項、報酬及び費用の算定の基準及び支払に関する事項、契約解除その他当該契約約款に基づく契約に違反した場合の措置に関する事項その他法務省令で定める事項を記載しなければならない。例文帳に追加

(2) The contract provided by the preceding paragraph shall contain matters concerning cases for which court-appointed defense counsel et al. and court-appointed attorneys at law for victims handle affairs, matters concerning the nomination of candidates for court-appointed defense counsel et al. and court-appointed attorneys at law for victims and notice to the courts, matters concerning demands for the payment of remuneration and expenses, matters concerning the criteria for calculation of remuneration and expenses and payment, matters concerning the cancellation of contracts and measures to be taken if the duties based on the said contract are violated, and other matters provided for by an Ordinance of the Ministry of Justice.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム