参籠の英語

なお、福江に本尊虚空菩薩を安置してあると知った空海は参籠した。例文帳に追加

Knowing that a sculpture of Koku Bosatsu, a principal in Esoteric Buddhism, was enshrined in a temple in Fukue, he confined himself in the temple to pray.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのころ石山寺に参籠していた薫は、野辺送りの後に初めて事を知った。例文帳に追加

Kaoru, who was confining himself at Ishiyama-dera Temple at the time, came to know the incident after the funeral.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに同年、了翁は京都清水寺に参籠中、「指灯」の難行を行った。例文帳に追加

In the same year, Ryoo performed an asceticism, "Shito" (lighting up one's finger), while he was staying at the Kiyomizu-dera Temple in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1600年：関ヶ原の戦いで田辺城(丹後国)に籠城した細川幽斎のため参戦。例文帳に追加

1600: Participated in the Battle of Sekigahara on the side of Yusai HOSOKAWA who was held up in Tanabe-jo Castle (Tango Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今熊野社に参籠中だった後白河は、滋子の身を案じてただちに御所に戻っている。例文帳に追加

Emperor Goshirakawa who had confined himself in Imakumano Shrine was concerned about Shigeko's situation, he immediately returned to the Palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この尼僧の大仏殿に参籠する場面に、初代の大仏殿が描かれているのである。例文帳に追加

In the scene where this nun shut herself up in the Great Buddha Hall for praying, the original hall is painted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

召籠になったものは御前に参ること、御膳し従うこと、公事に従うことなどが禁じられた。例文帳に追加

Those who were under Meshikome were prohibited from visiting the emperor, eating or following and attending any official events.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府の東福寺の正覚庵に籠もり、絵や句の制作に勤しみ、同時に仏道に参じる。例文帳に追加

Staying at Shogaku-an, a sub-temple of Tofuku-ji Temple in Kyoto Prefecture, he diligently produced paintings and haiku poems and, at the same time, worshipped Buddha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス