参謀総長の英語

昭和6年（1931年）から昭和15年（1940年）まで参謀総長を務めた。例文帳に追加

He was Chief of the Armed Forces from 1931 to 1940.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍事の重要事項を参謀総長などが直接天皇に上奏すること例文帳に追加

of Japan, the act of the General Staff's chiefs informing the Emperor of secret military matters発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

これらは陸軍では陸軍大臣と参謀総長に、海軍では海軍大臣と軍令部総長に委託され、大臣は軍政権を、参謀総長・軍令部総長は軍令権をになった。例文帳に追加

As these were committed to the Minister of Army and the Chief of the General Staff in the Army and to the Minister of Navy and the President of the Naval General Staff in the Navy, the Minister of Army had the responsibility to the military political power, and the Chief of the General staff and the President of the Naval General Staff assumed the military command power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は参謀総長陸軍大将位階勲等金鵄勲章子爵。例文帳に追加

His official court ranks are the Chief of the General Staff, the Army General; his ranks and orders are Kinshi Kunsho (the Order of the Golden Kite), Viscount.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1999年エリック・シンセキ将軍がアジア系として初めて陸軍参謀総長に就任。例文帳に追加

In 1999. Eric SHINSEKI became the first Asian American to be Chief of Staff of the U.S. Army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃に近衛は、閑院宮陸軍参謀総長らに根回しをすることで杉山の更迭を成功させた。例文帳に追加

Around this time, Konoe successfully ousted Sugiyama after laying the groundwork with Army Staff Office General Secretary Kaninnomiya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時の官軍側には、司令官の谷干城少将（後に農商務大臣）、参謀長の樺山資紀中佐（後に海軍大臣・軍令部長）はじめ、児玉源太郎少佐（後に陸軍大臣・参謀総長）、川上操六少佐（後に参謀総長）・奥保鞏少佐（後に参謀総長・元帥）など、後年の大物軍人・政治家らが参加していた。例文帳に追加

At this time, persons who would later become leading military men and statesmen participated in the government army: Major General Tateki TANI (later, Minister of Agriculture and Commerce) as Commanding Officer, Lieutenant Colonel Sukenori KABAYAMA (later, Navy Minister, Chief of the Naval General Staff) as Chief of Staff, as well as Major Gentaro KODAMA (later, Army Minister, Chief of the General Staff), Major Soroku KAWAKAMI (later, Chief of the General Staff), Major Yasukata OKU (later, Chief of General Staff, General of the Army), for example.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間、水路測定に功が有り､その後は海軍兵学校_(日本)、海軍次官、海軍参謀部長（後に参謀部長の役職名は海軍軍令部総長）を歴任した。例文帳に追加

While in this position, he distinguished himself in water route measurement, and he then successively held posts including a post in the naval academy, the undersecretary of the Navy, and the chief of the naval general staff (the title changed to the President of the Naval General Staff.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス