参議院本会議の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 plenary session of House of Councilors

JST科学技術用語日英対訳辞書での「参議院本会議」の英訳

参議院本会議

plenary session of House of Councilors

出典元索引ランキング

「参議院本会議」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 9件

例文

（イ）参議院本会議における安倍総理大臣答弁（2013年1月31日）例文帳に追加

(b) Prime Minister’s response at the plenary session of the House of Councilors (January 31, 2013) - 経済産業省

11月29日，議会開設120周年を記念する式典が参議院本会議場で開かれた。例文帳に追加

On Nov. 29, a ceremony to mark the 120th anniversary of the establishment of the Diet was held in the Chamber of the House of Councilors.発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave

昭和49年(1974年)、自由民主党(日本)が靖国神社法案を衆議院本会議で単独可決（参議院で廃案）。例文帳に追加

1974 - Liberal Democratic Party independently pushed through Yasukuni-jinja Shrine Bill in a House of Representatives plenary session (rejected in the House of Councilors).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは衆参（両院）で真剣なご議論をいただきまして、本日参議院本会議で成立をさせていただく運びになっています。例文帳に追加

This bill is set for enactment today as a result of serious deliberations in both of the House of Representatives and the House of Councillors.発音を聞く - 金融庁

この法案につきましては、先週衆議院本会議で可決をされまして、現在参議院でご審議をいただいているところであります。例文帳に追加

The bill you refer to passed through the House of Representatives last week and it is now under deliberation at the House of Councillors.発音を聞く - 金融庁

４月19日の本会議で，参議院は選挙運動にインターネットを使用することを許可するため，公職選挙法を改正した。例文帳に追加

In a plenary session on April 19, the Upper House revised the Public Offices Election Law to allow the use of the Internet for election campaigns. - 浜島書店 Catch a Wave

例文

第二次世界大戦後、1947年（昭和22年）に施行された日本国憲法は、国会を唯一の立法機関と定め、国会を構成する衆議院・参議院の両議院は「全国民を代表する選挙された議員」（国会議員）で組織されると定めた。例文帳に追加

After World War II, the Constitution of Japan, which came into force in 1947, defined the Diet as the sole law-making organ of the State, and that the House of Representatives and the House of Councilors, which comprise the Diet, should consist of "elected members, representative of all the people" (as the member of the Diet).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

「参議院本会議」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 9件

例文

意見というか、電話で（お伝えしました）。やはり待っておられたと思いますので、一昨日、全会一致で参議院の本会議を通りまして、実は今日の閣議で公布が決定いたしまして、正式にきちんと今日公布されましたので、全会一致で通った後、次の日になりましたけれども、3人の頭取、それと東北財務局長にも、きちんと電話をかけておきました。今、（彼らは）非常に頑張っておられますけれども。例文帳に追加

I conveyed the decision to them, rather than exchanging views, as I thought they were waiting for that. The day before yesterday, the bill was passed unanimously in the House of Councillors, and we decided to promulgate it at today's cabinet meeting. As the amended act was formally promulgated today, I telephoned the three presidents as well as the Director-General of the Tohoku Finance Bureau, on the day after the law was unanimously passed. Now, they are working very hard.発音を聞く - 金融庁

例文

私は基本的に、日本国憲法の最初の前文に何と書いてあるか。日本国憲法には、第9条でもない、何でもない最初に、「日本国民は、正当に選挙された国会における代表者を通じて行動し」と書いてあります。それには、「国会における代表者」と書いてありまして、衆議院も参議院も、与党も野党も書いてありません。私は、国民新党の議員だった時に国会質問が当たりまして、国会でもこのことを（答弁しました）。やはり、そこは日本国の一番基本です。今、国家の非常に大事な時期でもございますし、まさに国会議員であり、そして国務大臣でもございますから、その大変重たい責任をしっかり果たしていきたいと思っております。例文帳に追加

Commodities are not under my jurisdiction. However, generally speaking, around 2008, when Mr. Koji Omi, who became a Diet member in the same year as I, was Finance Minister, speculative trading was discussed at a summit as a factor behind the rising prices of commodities. The discussion focused mainly on speculative traders operating across borders-at that time, before the Lehman shock, such speculative traders were very active-, and France and Germany proposed the introduction of regulation for speculative trading. In response, the United States and the United Kingdom argued against regulation on the ground that speculative trading is part of commercial activity. This grew into a major issue at the summit, and Japan eventually sided with the United Kingdom and the United States, as I remember it.発音を聞く - 金融庁