又貸するの英語

原本又は貸与された複製の所有権にかかわらず、直接又は間接的営利目的での上演等の原本又は複製を貸与する権利。例文帳に追加

Rent or loan of the original or copies of their performances with the purpose of making direct or indirect commercial profit, regardless of the ownership of the original or rented copies;発音を聞く  - 特許庁

著作物、録音又は放送番組を故意に模造すること、販売すること、販売のために提供すること、流通させること、又は貸与すること。例文帳に追加

Knowingly imitating, selling, offering for sale, circulation or rental, a work, a sound recording or a broadcast program;発音を聞く  - 特許庁

ニ．他のグループ内会社から受け、又はそれに供与する保証、貸付、コミットメント例文帳に追加

d. Guarantees, loans, commitments received from or offered to other group companies;発音を聞く  - 金融庁

この条の適用上、船舶又は航空機を運用することによって取得する利得には、船舶又は航空機の賃貸によって取得する利得（裸用船による船舶又は航空機の賃貸によって取得する利得については、当該賃貸が船舶又は航空機の国際運輸における運用に付随するものである場合に限る。)が含まれる。例文帳に追加

For the purposes of this Article, profits from the operation of ships or aircraft include profits derived from the rental of ships or aircraft on a full basis.発音を聞く  - 財務省

(i) 当該物品を販売し，賃貸し，又は，取引によって，販売若しくは賃貸の申出をし，若しくはその販売若しくは賃貸のための陳列をすること例文帳に追加

(i) selling, letting for hire, or by way of trade offering or exposing for sale, or hire, the article; - 特許庁

水利権の一部又は全部の譲渡又は貸出しを仲介するための水利権仲介ネットワークシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a water rights intermediary network system for mediating the assignment or lending of a part or all of water rights. - 特許庁

一　第四十条第二項の規定により物品を貸与し、又は支給すること。例文帳に追加

(i) Treatments to lend or supply articles pursuant to the provision of paragraph (2) of Article 40;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　手形、国債その他の有価証券又は電子記録債権を担保とする貸付け例文帳に追加

(ii) Making loans against collateral in the form of negotiable instruments, national government securities and other securities, or electronically recorded claims;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム