彼女は辛口な友達と共に現れた。例文帳に追加

She showed up with her wisecracking best friend.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

友達が現われるのを長い間待つといらいらする。例文帳に追加

I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up. - Tatoeba例文

友達が現われるのを長い間待つといらいらする。例文帳に追加

I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up.発音を聞く  - Tanaka Corpus

隠遁から姿をあらわし、旧交を温め、ふたたび友達を訪ねたり、迎えたりするようになった。例文帳に追加

He came out of his seclusion, renewed relations with his friends, became once more their familiar guest and entertainer;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

昨日私が友達とレストランに行ったら、私たちの目の前に彼が突然現れた。例文帳に追加

Yesterday, when I went to a restaurant with my friends, he suddenly appeared right in front of our eyes.発音を聞く  - Weblio Email例文集

昨日友達とレストランに行ったら、私たちの目の前に彼が突然現れた。例文帳に追加

Yesterday, when I went to a restaurant with my friends, he suddenly appeared right in front of our eyes.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私が友達と夕食を食べていたら、私たちの目の前に彼が突然現れた。例文帳に追加

When I went to go eat dinner with my friends, he suddenly appeared before our eyes.発音を聞く  - Weblio Email例文集

友達のケイちゃんは、私が困っているときにはいつもすっと現れて私を助けてくれた。例文帳に追加

Whenever I'm in trouble, my friend Kei always appears out of nowhere to help. - Tatoeba例文

彼は自分の家が荒らされているのを発見したり，友達が突然学校に来なくなったり，ある心中事件について聞いたりする。例文帳に追加

He finds his house ransacked, his friend suddenly starts missing school and Yukio learns of a couple's suicide. - 浜島書店 Catch a Wave

アキレウスの母テティスが彼を慰めるため海から現れたが、アキレウスは、自分の友達を殺したヘクトールを殺すことができないのなら死んでいまいたいと言った。例文帳に追加

His mother, Thetis, arose from the sea to comfort him, but he said that he desired to die if he could not slay Hector, who had slain his friend.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

テレビ１０またはテレビ２０に表示されている映像を表す情報（たとえば、選択されているチャンネルの番号、テレビの使用者など）は、視聴履歴としてＩＰ電話管理サーバ５０に送信され、友達リスト６０のデータ項目の作成および更新に使用される。例文帳に追加

Information (e.g. the channel number of a selected channel and a user of the television set) representing images displayed on the television 10 or 20 is transmitted as viewing history to the IP telephone management server 50 and used for preparing or updating data items in the friend list 60. - 特許庁

贈答者がチャットを通じて知り合った仲間あるいはメール友達である、住所・氏名等の個人情報を知られたくない被贈答者に対しても、贈物を贈ることができるようにするため、被贈答者は、予め、知られたくない自分の住所・氏名等の個人情報とＩＤをギフトサイトに予め登録しておく。例文帳に追加

A gift receiver previously registers personal information such as his address and name which are not required to be known and ID in the gift site so that a presenter can present a gift to the gift receiver who is a member or a mail friend getting familiar with the presenter through the chat but not requires to be known at his personal information such as the address and the name. - 特許庁