友釣の英語

鮎の友釣り等に際して使用する釣り針にあって、使用中におけるハリス切れ現象を防止することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a fishhook to be used in e.g. ayu angling by decoy so as not to cause a snell breakage during use. - 特許庁

鮎の友釣り用の仕掛けに使用され、オトリ鮎の泳ぎをよくすることができ、あたりの把握を容易にするための糸抵抗具の提供。例文帳に追加

To provide a line-resisting tool to be used in the tackle for the decoy fishing of sweetfish, improving the swimming of the decoy fish and facilitating the detection of the bite of the fishing object. - 特許庁

釣りの最中に、友釣り用の曳船と釣人のベルトとを繋ぐ保持紐の長さを簡単に変えることができ、なおかつその長さを自動的に保持して、両手を自由にして他の作業を両手で行えるような友釣り曳船保持紐の長さ調節留具を提供する。例文帳に追加

To provide a length adjustable engaging tool for a towed crawl used in fishing by using a decoy, capable of easily changing the length of a holding string for joining the crawl for the fishing by using the decoy with the belt of a fishing person, also maintaining the length automatically and making both hands free for capable of performing another work by the both hands. - 特許庁

中流付近では、アユの友釣りや刺し網、投網漁の格好の場となっており、組合が発行する漁獲許可証を持つ人のみアユ漁ができる。例文帳に追加

The midstream area is perfect for fishing for ayu (sweetfish) using live decoys, a gill net, or a cast net, but only people who have a fishing license issued by the Association are allowed to fish for ayu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鮎の友釣りに使用する錨状の掛け鈎にあって、各釣鈎の結束を強固にし、釣り中に錨形状が容易に変形することがないようにしようとするものである。例文帳に追加

To provide an anchor-shaped fishing hook used for angling of sweetfish by decoy which makes binding of each fishing hook firm and prevents easy deformation of anchor shape during fishing. - 特許庁

鮎のコロガシ釣りや友釣りにおいて、重りが川底の石等に引っ掛かりにくく、又引っ掛かったとしても外れやすい鮎釣り用の重り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sinker for the fishing of Ayu (sweetish) scarcely causing the trouble of snagging on the stone on the river bed in the case of bottom angling or decoy angling of the Ayu and easily releasable from the stone in case of snagging. - 特許庁

鮎の友釣り、あるいは活小魚をエサとしての釣法に於て、ポイントとなるのは、いかに係止する魚を長時間、元気に泳がせるかが重要である。例文帳に追加

To provide a fishing tackle for simply and surely engaging a fish therewith in a short time because it is an important point how to make the engaging fish vigorously swim for a long time in decoy angling of a sweetfish or a fishing method of using a live small fish as a bait. - 特許庁

鮎の友釣りに使用するチラシ仕掛にあって、掛け針と掛け針との間隔を必要に応じて任意に変更し、また自由に回転させ得るようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a hook tackle which is used for angling Ayu (a kind of fish) by a decoy, capable of, arbitrarily changing a distance between fishhooks, and freely being rotated. - 特許庁