反位鎖錠の英語

ポイントの反位転換時の対向鎖錠を確保する。例文帳に追加

To ensure opposite locking in reverse conversion of a point. - 特許庁

電気転てつ機に発生させたストロークによって転換鎖錠器のＹ形クランクを転回させ、ポイントを定位から反位へ転換させるに際し、Ｙ形クランクの転回角のずれによる対向鎖錠不良を補償する。例文帳に追加

When a Y shape crank of a conversion locking unit is turned by stroke generated on an electric switching machine to convert the point from the fixed position to the reverse position, opposite locking failure by deviation of a turned angle of the Y shape crank is compensated. - 特許庁

この機構は、軸１４を中心として回動してハンドル取手２を開放不能に鎖錠するロック部材１３と、ロック部材１３を回動させるソレノイド２０と、ロック部材１３を挟んでソレノイド２０の反対側に位置し、ロック部材１３を機械的に回動させるシリンダ錠３０とからなる。例文帳に追加

This mechanism includes a lock member 13 rotating around an axis 14 and unopenably lock the handle grip 2, the solenoid 20 rotating the lock member 13, and a cylinder lock 30 which is positioned on the opposite side of the solenoid 20 with the lock member 13 interposed therebetween to mechanically rotates the lock member 13. - 特許庁

電気転てつ機４と転換鎖錠器３間をつなぐオフセットリンク９にばね圧を作用させた状態でそのストロークを一定の範囲にわたって可変とし、ポイントを定位から反位に転換させて対向鎖錠させるに必要なストロークの差分をオフセットリンク９のストロークの可変の範囲内で吸収させる。例文帳に追加

In the state that a spring pressure is applied to an offset link 9 for connecting the electric switching machine 4 and the conversion locking unit 3, the stroke is made variable over a constant range, and difference of the stroke required for converting the point from the fixed position to the reverse position and opposite-locking it is absorbed in a variable range of the stroke of the offset link 9. - 特許庁