反動的なの英語

年配で尊大かつ反動的な人物（デービス・ロウ卿によって作られた漫画の人物にちなんで）例文帳に追加

any elderly pompous reactionary ultranationalistic person (after the cartoon character created by Sir David Low)発音を聞く  - 日本語WordNet

そのため、これらを否定するような反動的な主張に対しては毅然とした態度で立ち向かったという。例文帳に追加

It is said that, therefore, he stood against reactionary claims denying these in a resolute attitude.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした急速な近世的支配に対する反動が土豪一揆という形で噴出した。例文帳に追加

A reaction against such a rapid rule of recent times brew out in the form of the riot of a powerful local clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、例えば消防隊等が使用する消防用ホースに連結するのに最適な反動低減装置に係わり、特に、流水の流体力による反動力を低減させることができる上、照明手段等の各種付属装置が備えられた反動低減装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a reaction reducing apparatus which is most suitable for connecting to a fire hose used by a fire brigade and the like, particularly capable of reducing reaction by the fluid strength of flowing water, and is equipped with various auxiliary equipments such as lighting means and the like. - 特許庁

そして山東省における熱烈な布教活動はその反動として民衆の排外的な感情を呼び起こし、時を追うごとに高まっていったのである。例文帳に追加

The enthusiastic missionary work in Shandong Province brought about anti-foreign emotions among the people that increased with time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンパクトで、スライダーの加減速時に生じる反動を原理的に内部で相殺するような直線駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact linear drive for internally offsetting reaction generated at an acceleration/deceleration time of a slider in the principle. - 特許庁

内燃エンジンの引ひも始動装置が、反動始動アセンブリのひもを引張ると自動的に作動する遠隔始動支援機構を有する。例文帳に追加

A pull-starter for the internal combustion engine has a remote-start supporting mechanism operating automatically when pulling a pull-cord 24 of a recoil starter assembly. - 特許庁

また、直接的な消費刺激策として、新車購入支援策が一時的に大きな効果をもたらしたが、支給期間終了に伴って反動減が生じている（前掲図表：ユーロ圏の新車登録台数の推移）。例文帳に追加

Moreover, a new car-buyer support program, one of the direct consumption stimulus plans, had a considerable impact temporarily; however, negative growth followed the termination of the program as a result of its reverse effect. (See previous figure: The trend in new-car registration in the Eurozone.) - 経済産業省