反対の傾向の英語

同協会は，公共交通機関での喫煙に反対する全国的な傾向を考慮した結果，全面禁止令の導入を決定した。例文帳に追加

It decided to introduce the total ban after considering the national trend against smoking on public transportation.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

出射面３と反射膜面４とは光学的平面であり、出射面３の凹又は凸の傾向を、反射膜面４の凹又は凸の傾向と反対方向にした。例文帳に追加

The emission face 3 and the reflection film face 4 are optical planes, and the inclination of a recess or a projection of the emission face 3 is in a reverse direction to the inclination of a recess or a projection of the reflection film face 4. - 特許庁

案内面３９はロール紙の巻き癖傾向と反対側に湾曲形成されている湾曲面とすることができる。例文帳に追加

The guide face 39 is a curved face curved to a side opposite to the curling tendency of the roll paper. - 特許庁

非同調にたいする社会的支持、つまり数の支配に反対して、大衆の意見や傾向と合わない意見や傾向を保護することに関心を抱く実質的な社会勢力が消滅しているのです。例文帳に追加

there ceases to be any social support for nonconformity—any substantive power in society, which, itself opposed to the ascendancy of numbers, is interested in taking under its protection opinions and tendencies at variance with those of the public.18発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

そして、テクニカル指標に基づくトレンドの判定結果が相場の底値・天井値に基づくトレンドの判定結果と反対になる場合（一方が上昇傾向で他方が下落傾向の場合）に、売り又は買いの注文を指示する。例文帳に追加

When a result of the determination based on the technical index is opposite to a result of the determination based on the bottom and ceiling rates at the market price (when one side is in a rasing trend and the other is in a down trend), the order processing server 1 places an order to sell or buy. - 特許庁

この説は別に新しいものではなく、陳腐な感じを抱く人がいるかもしれませんが、現に存在する意見や実践の一般的傾向にこれほど真っ向から反対している学説はないのです。例文帳に追加

Though this doctrine is anything but new, and, to some persons, may have the air of a truism, there is no doctrine which stands more directly opposed to the general tendency of existing opinion and practice.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

一見すると反対のものに見えるけれど、密接に結びついているこうした傾向の唯一の歯止めであり、組織体そのものの能力を高い水準に保つ唯一の刺激となることは、外部の同じような才能による注意深い批評の責務なのです。例文帳に追加

and the sole check to these closely allied, though seemingly opposite, tendencies, the only stimulus which can keep the ability of the body itself up to a high standard, is liability to the watchful criticism of equal ability outside the body.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

ロール紙の巻き癖矯正装置が、ロール紙Ｐを挟持して搬送する挟圧ローラ３７と、挟圧ローラの下流側近傍に位置し、ロール紙がロール紙の巻き癖傾向と反対側に湾曲するように形成された、ロール紙の非印刷面側と接触する案内面３９を備えるガイド部材４１とを備える。例文帳に追加

This uncurling device for the roll paper is provided with a holding roller 37 for holding the roll paper P, and a guide member 41 positioned near the downstream of the holding roller and having guide face 39 abutted on the non-printing face side of the roll paper for curving the roll paper to a side opposite to the curling tendency of the roll paper. - 特許庁