反沼の英語

翌年に田沼も失脚すると、反田沼派であった松平定信から親田沼派として粛清の対象とされる。例文帳に追加

Next year Okitsugu TANUMA was overthrown, and Sadanobu MATSUDAIRA, anti-Tanuma group, purged Masamichi as pro-Tanuma group.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この動きには、反田沼派や一橋家の策謀があったともされる。例文帳に追加

It is said that the anti-Tanuma faction and the Hitotsubashi family may have orchestrated this activity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高貴な人の死は1ヶ月ほど秘されるのが通例（発葬されたのは9月8日(旧暦)・新暦9月29日）だが、その間に反田沼派の策謀により田沼意次が失脚。例文帳に追加

The death of a high-class person was usually kept secret for about one month (The funeral was conducted on September 29), during which Okitsugu TANUMAlost his position due to an intrigue by an anti-Tanuma group.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、沼田を支配していた信濃国・上田城主・真田昌幸はこれに応じず、家康から離反して越後国の上杉氏に寝返った。例文帳に追加

However, Masayuki SANADA, the lord of Ueda-jo Castle in Shinano Province, who had controlled Numata, did not accept the condition, and became to belong to the Uesugi clan in Echigo Province, separated from Ieyasu's side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを見て田沼意次は、重商政策を取り入れようとしたが、反対勢力によって失敗に終わっている。例文帳に追加

Seeing this, Okitsugu TANUMA intended to implement a Mercantilism policy, which ended in failure due to his opponents.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年に意次が失脚すると、親田沼派の大名であったということから、田沼派の徹底的な粛清を図る松平定信によって天明8年（1788年)5月6日伏見奉行在職中、不正、服務規程違反などがあったために改易され、相模国小田原藩主大久保家にお預けの身となった。例文帳に追加

When Okitsugu was overthrown the following year, as he was a feudal lord of pro-Tanuma group, he was imposed sanctions for committing fraud and violating service regulations while in Fushimi bugyo on June 9, 1788, and left to the Okubo family, the lord of the Odawara Domain, Sagami Province, by Sadanobu MATSUDAIRA who tied to purge the Tanuma group thoroughly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし本居宣長の戦闘的な態度は続き、文政13年（1830年）に沼田順義『国意考辯妄』により、宣長の主張の根源として『国意考』が再度採りあげられ、安政年間に久保季玆の『国意考辯妄贅言』がこれを反駁している。例文帳に追加

However, Norinaga MOTOORI's fighting attitude continued, and in 1830 "Kokuiko" was once again taken up, as the root of Norinaga's affirmation, in Noriyoshi NUMATA's "Kokuiko Benmo" (Corrected Misunderstandings on Kokuiko), and during the Ansei era, Sueshige KUBO refuted this in his "Kokuiko Benmo Zeigen" (Redundancy of Kokuiko Benmo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス