収益モデルの英語

我が国を取り巻く環境が大きく変化する中、海外からの収益をこれまで以上に獲得できる新たなビジネスモデルの構築や海外展開を行うことが急務となっている。例文帳に追加

Amid the rapidly changing environment surrounding Japan, it is an urgent task to establish a new business model and advance overseas development so as to earn more profits than before from overseas. - 経済産業省

これまで、日本企業は個々に海外展開を試みてきたが、物流、流通、商業施設を含めシステムとして「大きく稼ぐ」モデルを描けていないため、収益を上げることができていない。例文帳に追加

Although Japanese enterprises have sought overseas development individually so far, they have failed to make profits because they have been unable to establish a model to "earn substantially" in a scheme of logistics, distribution and commercial facilities. - 経済産業省

これらを様々な経営資源とオープンに組み合わせてビジネスモデルを設計し、価値を創造する能力が今後企業の収益性を高める上で重要と考えられる。例文帳に追加

To enhance their profitability in the future, it is important for Japanese companies to build new business models where these initiatives are incorporated and utilized in flexible combination with variety of management resources, which will enable them to create new values. - 経済産業省

株式会社サンリオは、海外での高い知名度を活かし、ライセンス供与を積極的に進め、ロイヤリティによる収益を拡大する構造にビジネスモデルを転換している。例文帳に追加

Sanrio Co., Ltd. changed its business model to increase incomes from royalties and actively promoted licensing by taking advantage of its high profile overseas. - 経済産業省

日本の産業全体が「豊作貧乏」とならないよう、商品・サービスの差別化を進めるとともに、高収益を上げるための仕組みづくり（ビジネスモデルの構築）の研究が必要である。例文帳に追加

In order to prevent impoverishment of the entire Japanese industry due to a bumper harvest, enterprises should differentiate their goods and services from others and consider developing mechanisms (business models) to achieve higher profit. - 経済産業省

5）コピーやエレベーターなど最初に納入する価格を安くし、消耗品やアフターサービスで高収益を得る（インストール・ベース・利益モデル）例文帳に追加

5) Cutting prices for copiers, elevators and other equipment on first delivery before earning higher profit through expendable supplies and after-sales services (installed base profit model) - 経済産業省

プロセス制御システムは、プロセス制御モジュールならびにコストデータ、処理量データ、および収益性データの如き経済性データのソースと通信状態で配設される経済性モデルを備え、これらの経済性モデルを用いて、プロセスプラントの運転時に、そのプラントの実際の運転に関連する有用な経済性パラメータまたは経済性情報を決定する。例文帳に追加

A process control system includes economic models disposed in communication with process control modules, as well as with sources of economic data, such as cost, throughput and profit data, and uses the economic models to determine useful economic parameters or information associated with the actual operation of the process plant at the time the plant is operating. - 特許庁

G20メンバーは，IMFの新しい歳入モデルと整合的な，IMFの合意された金の売却による収益，並びに内部資金及びその他の資金の活用を通じて，最貧国に対するIMFの譲許的資金を60億ドル拡充することを確保することにコミットした。例文帳に追加

G-20 members committed to ensure that the IMF’s concessional financing for the poorest countries be expanded by $6 billion through the proceeds from the agreed sale of IMF gold, consistent with the IMF’s new income model, and the employment of internal and other resources.発音を聞く  - 財務省