収着水の英語

本発明は、水性塗料を使用する湿式塗装ブースにおいて、ブース循環水に捕集された未塗着水性塗料の分離及び回収を容易かつ効率的に行う処理方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a treatment method for easily and efficiently separating and recovering a non-coated aqueous coating material caught in booth circulating water, in a wet coating booth using the aqueous coating material. - 特許庁

付着水除去工程を経た複数個の里芋１４を、気密性を有するシートから成る袋１２に互いに重ならないように平面的に並べた状態で収納し、真空包装装置４０の作動により真空包装する。例文帳に追加

A plurality of taros 14 which have experienced a process of removing attaching water are received in a bag 12 made of an airtight sheet while they are flatly arranged so that they do not overlap each other and vacuum-packaged by activation of a vacuum-packaging apparatus 40. - 特許庁

ジェット噴射口３６は、ノズルチップ１４自体に形成されジェット流路３２に連通する貫通孔として構成されているため、ノズルチップ１４とチップ収容部１８の内壁面との間の部品精度等に影響されず、噴射軸がズレたりバラツキを生じることを防止でき、ジェット流を確実に目標着水点に着水させることができる。例文帳に追加

As the jet port 36 is formed in the nozzle chip 14 itself to be constituted as a through-hole communicated to the jet flow path 32, displacement and variation of a jet axis is prevented and the jet flow is surely jetted to a target point without being influenced by component accuracy or the like between the nozzle chip 14 and an inner wall face of a chip housing part 18. - 特許庁

本発明にかかる第二の救命浮き輪は、着水時に自動開封するガスカートリッジ(3)を第一の救命浮き輪に備えたもので、該環状部の膨張により展開する収容体(10)に折り畳まれた状態で収容されている。例文帳に追加

A life buoy according to the second embodiment has a gas cartridge (3) to be automatically unsealed when landed on water in addition to the life buoy of the first embodiment, and stored in a folded state in a storage body (10) to be developed by the inflation of the annular part. - 特許庁

真空槽１内において、粉末状のターゲット材料５を収納するトレー６をターゲット加熱用のヒータ３の上に設置し、前記トレー６を成膜前にヒータ３により加熱し、ターゲット材料５を予備加熱して吸着水分除去などを行う。例文帳に追加

In a vacuum tank 1, a tray 6 storing a powdery target material 5 is installed on a heater 3 for heating a target, the tray 6 is heated by the heater 3 before film deposition, and the target material 5 is preliminarily heated so as to perform adsorbed moisture removal thereto. - 特許庁

より好適には、前記制御手段は、前記着水位置が、収納された下肢の静脈及びリンパ腺の少なくとも一方に沿って所定の位置から他の所定の位置まで移動する動作を反復するように上記吐水手段の指向方向を制御する。例文帳に追加

Preferably, the above controlling means controls the facing direction of the above water spouting means to make the above hitting position of the water repeat the action to move from a prescribed position to the other prescribed position along at least one of a vein and a lymph node. - 特許庁

キャスティングの際に、袋部（４）に収容された砂（６）は、錘として作用し、疑似餌（２）を遠くのポイントに正確に投げ入れることができ、着水後は、タブ（５）と袋部（４）が溶融し切り離されるので、疑似餌（２）の動きを拘束しない。例文帳に追加

The sand 6 sealed in the bag 4 acts as a weight in casting to enable the accurate throwing of the lure to a distant fishing point and, after sinking in water, the bag does not restrict the motion of the lure 2 because the bag 4 is separated from the tab 5 in water by the dissolution of the material. - 特許庁

通常乾燥手段として、乾燥剤をケース内に収納し、庫内側シャッターを開き庫外シャッターを閉じ庫内の水分を乾燥剤に十分吸着させた後、一定時間加熱再生するためシャッター開閉を逆にし吸着水分を庫外へ放出させる除湿方法がある。例文帳に追加

As a normal drying means, a method of dehumidifying wherein a drying agent is contained in a case, by opening a cabinet inward shutter and closing a shutter outside the cabinet, the drying agent sufficiently adsorbs the moisture inside, and thereafter, the opening and closing of the shutters are reversed to heat for reproduction for a certain hour and discharge the adsorbed moisture outside the cabinet is provided. - 特許庁