収納代行サービスの英語

収納代行仲介方法、販売用端末装置、代金収納代行用端末装置、認証サービス用端末装置、収納代行仲介システム、コンピュータプログラム及び記憶媒体例文帳に追加

METHOD FOR RECEIPT AGENCY, TERMINAL DEVICE FOR SALES, TERMINAL DEVICE FOR PRICE RECEIPT AGENCY, TERMINAL DEVICE FOR AUTHENTICATION SERVICE, RECEIPT AGENCY SYSTEM, COMPUTER PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

さらにコンビニは、店内にコピー機やATM を設置する他、公共料金等の収納代行、宅配便の取次ぎ等の多様なサービスを導入することで、単なる小売店の枠組みを超えた地域のサービスのハブとしての機能を獲得してきた。例文帳に追加

In addition, convenience stores have acquired various functions as a hub of regional service beyond the framework of a simple retail store by introducing various services, such as copy machines and ATMs are installed within the store, utilities payment services, handling of home delivery services, etc. - 経済産業省

グレーゾーンとして、つまり、為替取引に近いサービスを収納代行がしているのではないかという見方だと思うのですが、そのあたりの法的整合性を今後、将来的に再検討される計画というか、お考えはあるでしょうか例文帳に追加

Some people apparently think that there is a gray zone: that the payment collection agency may involve a service similar to an exchange transaction. Do you have any plan to reconsider the issue of legal consistency in the future?発音を聞く  - 金融庁

支払コードを表示可能な携帯端末を利用することにより、紙媒体を全く利用しない収納代行サービスを実現するシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system which actualizes storage agent service using few paper media by using a portable terminal which can display a payment code. - 特許庁

顧客及びＥＣサイト（商品提供者）の信用度を収納代行サービスの手数料の徴収に反映させ、双方の信用度をさらに高め、取引の安全性を高める。例文帳に追加

To further enhance the credit rating of a customer and an EC site (a merchandise provider) to improve safety of transaction by reflecting the credit rating of both sides in collecting a commission of a storage proxy service. - 特許庁

愛知県名古屋市の株式会社アクションパワー（従業員9名、資本金300 万円）は、家事代行、ハウスクリーニング、整理収納等のサービスを提供する企業である。例文帳に追加

Action Power Inc., based in Nagoya City, Aichi Prefecture, with 9 employees and capital of ¥3 million, provides housekeeping, house cleaning, storage and organization, and other household services.発音を聞く  - 経済産業省

あと、金融審（金融審議会）の議論の中で、収納代行と代引（代金引換）サービスに関しては、両論併記という形でとどめおかれましたが、最高裁判例から見て疑義があるとの見方も残っているようですし、このあたりの法的整合性を・・・例文帳に追加

In addition, as a result of debate at the Financial System Council, two competing arguments were listed (in a report drawn up by the council) with regard to the payment-collection and cash-on-delivery services. Some people still have doubt in light of Supreme Court precedents. Could you tell us about legal consistency···発音を聞く  - 金融庁