収縮巣の英語

特に、成形開始から製品が完成するまでアルミニウム合金に直接圧力を加え続け、凝固収縮時の引け巣の発生を防止するようにしている。例文帳に追加

In this case, the generation of the shrinkage cavities during solidification and shrinkage is prevented by directly and continuously applying a pressure to the aluminum alloy from the start of forming until the completion of forming the product. - 特許庁

経時的に分析された固相率の低い部分に凝固収縮により発生するひけ巣欠陥の体積を対応させることで、現実に近い解析結果を得ることが可能となる。例文帳に追加

An analyzed result similar to a reality can be obtained by corresponding the volume of the shrinkage cavity generated by the solidification shrinkage at the part having the agingly analyzed low solid-phase rate. - 特許庁

高温・高圧下で発泡ゴム層のヘタリがなく、且つ低温での発泡ゴム層の収縮がなく、鋳巣や面粗度の粗いシリンダブロックでも良好にシールし得る金属ガスケットを提供する。例文帳に追加

To provide a metal gasket free of setting of its foaming rubber layer at a high temperature and with high pressure, free of contraction of the foaming rubber layer at a low temperature, and capable of sealing a cylinder block in good performance even if it involves blowhole(s) or asperity on the surface. - 特許庁

つまり、固相率が低い部分は固相率がより高い部分と比較して流動性が高いので凝固収縮によるひけ巣の発生が集中する。例文帳に追加

That is, since the part having the low solid-phase rate has a high fluidity as compared with the part having a high solid-phase rate, the occurrence of the shrinkage cavity due to the solidifation shrinkage is concentrated. - 特許庁

金型鋳造は勿論のこと、砂型鋳造でも凝固収縮時に空隙欠陥（引巣）が鋳物内部に発生することはなく、歩留まりの高い鋳造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a casting method having high yield without developing a gap-defect (shrinkage cavity) in the inner part of the casting at the solidified shrinkage time, with not only a metal mold casting, but also, even with a sand mold casting. - 特許庁

溶湯が冷却されるときに生じる収縮量を考慮して、成形する鋳物製品における鋳巣の発生を防止することができ、鋳物製品の形状に変化が生じることを防止することができる鋳造装置及び鋳造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a casting apparatus and a casting method capable of preventing production of any blow hole in a cast product to be formed while taking into consideration a shrinkage quantity caused when cooling molten metal, and preventing occurrence of any change in the shape of the cast product. - 特許庁

鋳抜きピンを使用した金型であっても、凝固収縮巣の発生を防止し、品質の良い製品を安定的に生産でき、後に行なう機械加工の加工代も少なく、製造コスト的にも好ましい鋳造品の製造方法と装置並びにシリンダヘッドカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a casting method and device in which generation of a solidifying shrinkage cavity is prevented to enable quality products to be stably manufactured, even with a die using a pin for hole as cast, and in which small subsequent machining cost makes the manufacturing method and device desirable costwise, and also to provide a cylinder head cover. - 特許庁

壁部とその壁部に交差する交差壁部とを有するダイカスト成形品において、湯じわの発生や酸化物の混入等の不具合を発生させずに凝固収縮巣の発生を防止することのできるダイカスト用金型を提供する。例文帳に追加

To provide a die for die casting capable of preventing the occurrence of a solidification shrinkage cavity without giving rise to failures, such as the occurrence of surface fold and oxide intrusion, in a die-casting shaped article having walls and crossing walls crossing the walls. - 特許庁