収縮空げきの英語

エアガイド２７は、空隙１５内において車体前後方向に収縮した状態と、この収縮した状態から車体前後方向に延びて車体前部の部材９とラジエータ１３とを連結する正規の取付状態とに変位可能である。例文帳に追加

The air guide 27 can be displaced to a state contracted in the vehicle longitudinal direction in the air gap 15, and a regular mounting state where the vehicle front member 9 and the radiator 13 are connected with extending from the contracted state to the vehicle longitudinal direction. - 特許庁

リークガスは、このような表面６５を横断する際に、これらの空隙および空隙壁部を通過するため、このリークガスの膨張および収縮が反復的に生じ、これによって、リークの流れを減少させるような効果が生じる。例文帳に追加

When crossing the surface 65, the leak gas passes these voids and void walls, so that the leak gas is repeatedly expanded and contracted, thereby causing an effect to decrease the flow of leak. - 特許庁

これら手段のプランジャ35の移動により、対応している空気袋が収縮しているときに、この空気袋によりマッサージされる被施療部位に点状の強い体感刺激を与えることを特徴としている。例文帳に追加

When the corresponding air bag is contracted by the movement of the plunger 35 of these means, spot-like strong bodily sensation stimulation is applied to the region to be treated massaged by the air bag. - 特許庁

さらに、中空体となる垂直半円形部分をフランジに溶着させるため、二次射出時には側面スライド可能な部品を前進させて収縮による空隙を防止して、溶着面の強度向上を計る。例文帳に追加

By the strength of the welding surface is enhanced. - 特許庁

コークス炉におけるコークスケーキの収縮量を測定するに当り、コークス炉の透過放射線像を撮影し、該透過放射線像における、コークス炉に装入した石炭に熱を付与する加熱面とコークスケーキ表面との間に生じた空隙の面積から、該空隙の水平方向の平均距離を算出することによって、コークスケーキの収縮量を求める。例文帳に追加

This method for measuring the shrinkage of the coke cake in a coke oven is characterized by taking the penetrated radiation pictures of a coke oven and calculating an average space distance in the horizontal direction from the areas of spaces formed between a heating surface for imparting heat to coal charged in the coke oven and the surface of the coke cake, thereby determining the shrinkage of the coke cake. - 特許庁

具体的には、リード線で形成される外部電極５の内部電極３に最も近い端部に、外部電極５と収縮チューブ６との間の空隙を気密に保つように気密性材料９を塗布する。例文帳に追加

Concretely, an airtight material 9 is applied to an end portion of the outer electrode 5 formed of a lead wire most adjacent to the inner electrode 3 so that an air gap between the outer electrode 5 and a contraction tube 6 is kept airtight. - 特許庁

ピストン部材１２０がシリンダー１１４に対して移動すると、シリンダー１１４内の空隙１３２が膨張又は収縮し、シリンダー１１４内に存在しているピストン部材１２０の体積変化を吸収する。例文帳に追加

When a piston member 120 is moved against the cylinder 114, the volume change of the piston member 120 existing inside the cylinder 114 is absorbed by the expansion or the shrinkage of the clearance 132 inside the cylinder 114. - 特許庁

ポリアクリロニトリル繊維からなる不織布が、繊維径が１μｍ以下、空隙率が５０％以上、２００℃での収縮率が１％以下である不織布により達成できる。例文帳に追加

A nonwoven fabric comprises a polyacrylonitrile fiber, in which a fiber diameter is 1 μm or less, a void ratio is 50% or more and a shrinkage ratio at 200°C is 1% or less. - 特許庁