叔姫の英語

菅丞相の叔母、苅屋姫の実母で厳格な老女。例文帳に追加

She was a strict old woman who was the aunt of Kanshojo and the real mother of Princess Kariya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊は途中、伊勢神宮で叔母の倭姫命（やまとひめのみこと）より草薙剣を授かった。例文帳に追加

On his way, he received the Kusanagi no tsurugi from Yamatohime no mikoto, his aunt, at Ise Jingu Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩藩第5代藩主・島津継豊の正室・浄岸院（竹姫）は叔母にあたる。例文帳に追加

His aunt was Joganin (Takehime), the lawful wife of Tsugutoyo SHIMAZU, the fifth lord of Satsuma Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大彦は、崇神の皇后御真津姫の父と記されているが、古事記の崇神の条には、崇神が大彦の叔父と読める部分がある。例文帳に追加

Obiko was described as the father of Mimatsu hime, the empress of Sujin; in the section of Suijin in the Kojiki, however, there is a description that can be interpreted that Suijin was Obiko's uncle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

邸は荒れ果てて召使たちも去り、受領の北の方となっている叔母が姫を娘の女房に迎えようとするが、末摘花は応じない。例文帳に追加

The residence fell into ruin and her maids left, so her aunt, who was a wife of the zuryo (the head of the provincial governors), tried to take in Suetsumuhana as her daughter's court lady, but she would not accept the offer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わずかな従者しか与えられなかった小碓命は、まず叔母の倭姫命が斎王を勤めていた伊勢国へ赴き女性の衣装を授けられる。例文帳に追加

Ousu no Mikoto, with only a few servants, first went to Ise Province where his aunt Yamato Hime no Mikoto had been serving as the high priestess and he was given some female clothing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光秀は、叔母が斎藤道三の夫人で、信長の正室である斎藤道三娘（濃姫）とは従兄妹関係にあった可能性があり、その縁を頼ったのだともいわれる。例文帳に追加

Yoshiaki did so because Mitsuhide's aunt might be Dosan SAITO's wife and Mitsuhide himself might be a cousin of Nobunaga's lawful wife, a daughter of Dosan SAITO or Princess Noh, on which relationship Yoshiaki depended.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス