取っくむの英語

受信回路は、超音波トランスデューサで受け取ったエコー信号を増幅する増幅ユニットを含む。例文帳に追加

The receiving unit includes an amplification unit configured to amplify an echo signal received at the ultrasonic transducer. - 特許庁

各ＡＣＭは、熱交換器３６から空気を受け取って圧縮空気を提供する圧縮機２２を含む。例文帳に追加

Each ACM includes a compressor 22 for receiving the air from the heat exchanger 36 to provide compressed air. - 特許庁

画像読取部２は、情報媒体を読み取って、固有画像やコード画像を含む画像を入力する。例文帳に追加

An image reading section 2 reads an information medium and inputs an image containing a specific image or a code image. - 特許庁

本発明に係る翻訳装置２は、原文を含む原稿を読取って原稿画像を取得する。例文帳に追加

This translation device 2 reads a document including the original sentence to acquire an original image. - 特許庁

連絡先を含む情報を受け取ったときの状況を知ることのできる仕組みを提供すること。例文帳に追加

To provide a mechanism for making it possible to know a situation in receiving information containing a contact address. - 特許庁

まず、単色領域を含む基準チャートの色を測色器で読み取って、測色値を得る。例文帳に追加

First, the colorimeter reads the color of a reference color chart including a monochromatic area to obtain a colorimetric value. - 特許庁

画像読取部２は、情報媒体を読み取って、固有画像やコード画像を含む画像を入力する。例文帳に追加

An image reading unit 2 reads the information medium to input an image including a characteristic image and a code image. - 特許庁

カード情報を光学的に読み取る工程と、読み取った情報がカードの表情報か否かを判定する工程と、読み取った情報がカードの表情報でなかった場合に前記読み取った情報を表情報に変換する工程とを含むことを特徴とするカード情報の読み取り方法。例文帳に追加

This card information reading method comprises a process for optically reading the card information, a process for determining whether the read information is the surface information of the card or not, and a process for converting the read information into the surface information when the read information is not the surface information of the card. - 特許庁