Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 取りつくの英語・英訳

意味

例文 (22件)

取りつくの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 commence、get down、start out、set out、get、start、begin、set about、hold close、hold tight

JMdictでの「取りつく」の英訳

取り付く

読み方：とりつく

取りつく、取付くとも書く

(1)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	to cling to; to hold on to; to hold fast to

(2)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	to grapple

(3)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	to set about doing; to begin; to commence; to undertake

(4)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	(also written as 取り憑く) to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.); to take hold of; to haunt

(5)

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	to obtain a clue; to get a lead

取り憑く

読み方：とりつく

憑りつく、憑り付く、取りつくとも書く

文法情報	（動詞カ行五段活用、自動詞）
対訳	to possess (someone; of an evil spirit, idea, etc.); to take hold of; to haunt

出典元索引用語索引ランキング

「取りつく」を含む例文一覧

該当件数 : 22件

例文

体裁を取りつくろう例文帳に追加

to save appearances発音を聞く - 斎藤和英大辞典

取りつく島も無い例文帳に追加

to be thrown upon one's own resources発音を聞く - 斎藤和英大辞典

つくし採り、山菜取り例文帳に追加

Horsetail picking, and edible wild plants picking発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

欠点を取りつくろう例文帳に追加

to gloss over a fault―gloze over a fault―smoothe over a defect発音を聞く - 斎藤和英大辞典

(すべてのものを)取りつくす例文帳に追加

to take all of something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

一喝し取りつく島もない。例文帳に追加

He yells at them and they can't persuade him.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

取りつく島も無く泣き寝入った例文帳に追加

Having no resources, we let the matter drop.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

日本語WordNet(英和)での「取りつく」の英訳

取りつく

動詞

1 commence, get down, start out, set out, get, start, begin, set about

行動を行うことで、第一歩、一歩以上を踏み出す

(take the first step or steps in carrying out an action)

2 hold close, hold tight, clutch, cling to

通常人の手で、しっかりつかむ

(hold firmly, usually with one's hands)

She clutched my arm when she got scared 彼女が恐怖を覚えた時に私の腕をつかんだ

3 commence, start, embark on, start up

順調にスタートする

(get off the ground)

Who started this company? 誰が、この会社を始めましたか？

4 ghost, haunt, obsess

幽霊のように出没する

(haunt like a ghost)

Fear of illness haunts her 病気の不安は彼女につきまとう

「取りつく」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「取りつく」の英訳

取りつく

読み方トリツク

possess

出典元索引用語索引ランキング

「取りつく」を含む例文一覧

該当件数 : 22件

例文

取りつく島も無く泣き寝入った例文帳に追加

Helpless to do anything, we let the matter drop.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

悪魔はモノでなく人に取りつくのよ例文帳に追加

Demonic spirits don't possess things, they possess people. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

取りつく島も無く泣き寝入った例文帳に追加

I was thrown upon my own resources, and dropped the matter.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

そう言われると僕は取りつく島も無い例文帳に追加

Then I shall be thrown upon my own resources.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

家と土地に取りつく 黒い影を見たわ例文帳に追加

I've been seeing the dark entity that haunts your house and your land. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君にそう言われると僕は取りつく島も無い例文帳に追加

You throw me upon my own resources.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

取りつく島も無いからそれきりにしてしまった例文帳に追加

I was thrown upon my own resources, and dropped the matter―let the matter drop.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

頼り渚の捨て小舟例文帳に追加

（頼る人が無いの意味なら） I am thrown upon the world―（取りつく島も無いの意味なら）―I am thrown upon my own resources―（路頭に迷うの意味なら）―I am turned adrift発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「取りつく」の英訳に関連した単語・英語表現

hold fast to

(英和対訳)

take hold of

(英和対訳)

意味

例文 (22件)

類語

和英辞書の「取りつく」の用語索引

取りつくのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

取りつくの英語

JMdictでの「取りつく」の英訳

取り付く

取り憑く

「取りつく」を含む例文一覧

日本語WordNet(英和)での「取りつく」の英訳

取りつく

EDR日英対訳辞書での「取りつく」の英訳

取りつく

「取りつく」を含む例文一覧

「取りつく」のお隣キーワード