取り下ろすの英語

この動きに逆らわず垂直に十分冷えるまで煙突を伸ばし、外気温との差が半分ほどになった位置にＬパイプ２個を取り付け垂直方向に煙を下ろす。例文帳に追加

A funnel is vertically extended along the movement until smoke gets fully cold, and two L shape pipes are set on a position where the difference from the outside air in temperature becomes about half to bring the smoke down toward the vertical direction. - 特許庁

各収容部11内には展開した状態でその幅及び長さがバッグ本体１より大きく、かつ複数の人員が腰を下ろすことが可能なシート14が折り畳まれた状態で取り付けられている。例文帳に追加

In each storage part 11, a sheet 14 is attached while being folded so as to have the width and length larger than the main body 1 of bag in expanded state and to enable plural persons to sit down. - 特許庁

原子炉圧力容器内に吊り下ろす操作ポール１１であって、可撓性材料によって構成され、巻取り機１９に巻装されて原子炉圧力容器内の原子炉内点検場所まで垂下し得る構成とする。例文帳に追加

The operation pole 11 hung down in a reactor pressure vessel is constituted with flexible materials and is wound in a winding machine 19 capable of hanging down to the checking location in the reactor pressure vessel. - 特許庁

整備なった大輪田泊をそのうちに取り込む「和田京」造営計画は地形的制約もあって計画のみに終わったが、清盛は、大輪田泊を見下ろす山麓に福原京を築いて遷都を強行した。例文帳に追加

The construction plan of 'Wada-kyo', including Owada no tomari in good condition, ended in just a plan because of geographical constraints, but Kiyomori forced the capital relocation by building Fukuhara-kyo in the foothills overlooking Owada no tomari.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後リンク８の下端部に取り付けた軸１０に、収納体６を外箱２から前下方に回動して引き下ろす際に抵抗となる渦巻きバネ１１とこれとは別のダンパー装置１２とが設けられている。例文帳に追加

A shaft 10 mounted to the lower end part of the rear link 8 is provided with both a spiral spring 11 to be resistance at the time of rotating a housing body in a forward lower direction and pulling it down from the outer box 2 and a damper device 12 different from the spiral spring 11. - 特許庁

軽車両をその搬送車へ積み込むときまたは搬送車から下ろすときに使用するスロープ板であって、特にそのスロープ板構造を軽量化し、さらには折りたたみ可能構造となして取り扱いの容易性を高めること。例文帳に追加

To provide a slope board used in loading a lightweight vehicle to a loading and carrying vehicle or unloading it therefrom, wherein the slope board structure is made lightweight and bendable for facilitating the handling. - 特許庁

横棒固定板６の上部には横棒固定板６と一体になった上下棒がありその上部に取りつけた手回し棒２を押す力によって下に押し下げられ、横棒を下ろし、筆記具４を筆記面０に下ろす役目がある。例文帳に追加

An up-and-down rod, integrated with the horizontal bar fixing board 6, is equipped above the horizontal bar fixing board 6 while the horizontal bar is lowered by the pushing force of a hand rotating bar 2, attached to the upper part of the same rod, whereby the writing tool 4 is put on a writing surface 0. - 特許庁

少なくとも２本のガイドワイヤと、ガイドワイヤの本数だけ貫通穴を開設したセンサー台と、ガイドワイヤの下端に取り付けるアンカーと、センサー台を吊り下ろす昇降ケーブルと、ガイドワイヤや昇降ケーブルを巻きつけるシーブを搭載したガイド材とで構成する。例文帳に追加

A wall surface shape measuring device comprises: at least two guide-wires; a sensor base provided with as many through holes as the number of guide-wires; an anchor attached to lower ends of guide-wires; a lifting cable hanging down the sensor base; and a guide member loaded with sheaves to wind the guide-wires and the lifting cable. - 特許庁