取り入れ時の英語

都市に取り入れるには時間がかかるものもあります例文帳に追加

Now, some things in cities do take time. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また延年にも取り入れられ、室町時代初期まで残った。例文帳に追加

Moreover, it was taken in celebration of longevity and it continued until the early Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代には仏画の荘厳に截金が取り入れられた。例文帳に追加

In the Heian period, the kirikane technique was introduced for giving the stateliness to Buddhist paintings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代でも時代劇で物語の中によく取り取り入れられることが多い。例文帳に追加

Even today, Katakiuchi is often portrayed in the stories of samurai dramas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時打鍵も取り入れ、仮名・英文共に、より快適な入力を得る。例文帳に追加

Simultaneous key touch is also adopted to obtain the more comfortable input in either case of kana/English. - 特許庁

自動車のボディ、またはシャ−シ−に走行時の風圧を取り入れる走行風取り入れ口１を設ける。例文帳に追加

A traveling wind inlet 1 taking wind pressure during travel is provided on a body and chassis of an automobile. - 特許庁

飛鳥時代・奈良時代は、朝鮮半島や中国から建築技術を取り入れた時期である。例文帳に追加

During the Asuka and Nara periods, Japan adopted architectural techniques from China and the Korean Peninsula.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農作業において,種まきの春,草取りの夏,取り入れの秋という,三つの時期例文帳に追加

in agriculture, the three seasons and their main activities: springtime for sowing, summer for weeding, and fall for harvesting発音を聞く  - EDR日英対訳辞書