切断後のシートの必要部分と不要部分とを容易に分離することができ、吸着手段等を利用して必要部分を無理なく持ち上げて取り出すことが可能なシート切断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet cutting method which easily separates a necessary part and an unnecessary part of a sheet after cutting, and fetches the necessary part by lifting it with no trouble by using a sucking means, etc. - 特許庁

必要なタイミングで必要な文書を容易に取り出すことができる文書自動格納装置、文書自動格納方法および文書自動格納プログラムを記録した記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for automatically storing document and a storage medium for recording automatic document storage program, with which a required document can be extracted easily at a required timing. - 特許庁

水素を含んだ燃料流体から発電反応に必要な水素を取り出す改質型の燃料電池においても、燃料電池装置の小型化を図ることが可能な燃料電池および燃料供給方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell and a fuel supply method capable of miniaturizing a fuel cell device, even for a reforming type fuel cell wherein hydrogen required for power generating reaction is taken out from fuel fluid containing hydrogen. - 特許庁

本方法では、バウンダリスキャンレジスタを介して信号端子の電位を取り出す必要がないため、短時間で信号リーク検査を行うことができる例文帳に追加

In this method the signal leakage test can be carried out in a short time, because taking out of the potential of the signal terminal through the boundary scan resistor is not necessary. - 特許庁

外用消炎・鎮痛剤等の貼付剤、或いは、フェイスパック、アロマセラピー等を目的とした貼付剤について、包装袋から必要枚数取り出す際の動作を容易に行い、かつ、必要以上に取り出してしまうことのない、貼付剤の包装袋内への充填方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for filling a packaging bag with plasters, by which operation for taking out a required number of sheets from the packaging bag can be facilitated and the sheets are prevented from being taken out unnecessarily in plasters such as an external antiinflammatory analgesic preparation or plasters for a face pack, aromatherapy, or the like. - 特許庁

クライアントでのウェブコンテンツのブックマーク設定方法及び装置に関し、ユーザが有益なウェブコンテンツを必要なときに最も良いタイミングで取り出すことができるようにする。例文帳に追加

To enable a user to access useful web contents with optimal timing when required, in a bookmark setting method and a device at a client. - 特許庁

ペーパーを使用するたびに蓋を持ち上げてペーパーの先を取り出す必要が無く、便利で衛生的なロールペーパーホルダーのペーパーの切断方法を提供する。例文帳に追加

To provide a convenient and sanitary paper cutting method for a rolled paper holder without a necessity of holding a cover up to take a tip of the paper per each time of using the paper. - 特許庁

本来必要な描画ピクセルの他に回りのピクセルのレンダリングが不要で、描画速度の低下を招くことなく、アンチエイリアス処理に利用できるほど正確なエッジ情報を取り出すことができる画像処理装置およびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor and method that can extract edge information accurate enough to be used in antialiasing processing without reducing drawing speed by eliminating rendering of surrounding pixels other than essential drawn pixels. - 特許庁

炭化炉から炭化物を取り出す際に発火させることなく、また炭化物の温度が下がるまで待つ必要が無く、さらに、炭化炉が高温状態のまま繰り返し使用できるため、エネルギーを節約することができる炭化炉およびその方法を提供することを主目的とするものである。例文帳に追加

To provide the subject method having such advantages that a carbonized product can be discharged from a carbonizing oven without causing an ignition and without the need of waiting its discharge till its temperature falls, and also energy saving can be accomplished because the oven can be operated repeatedly with its temperature kept high. - 特許庁

特別な装置を必要とせず、積層されたトレーを確実に一枚ずつ取り出すことができ、収納した有形物に荷重をかけることがなく、有形物の損傷を防ぐことのできる有形物収納トレー及びその使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tray for housing tangible commodities, which allows itself, when stacked in layers, to be surely taken out one by one without requiring any special equipment, and which is capable of preventing damage to the housed tangible commodities without causing any load to be applied thereto, and to provide a method of using the tray. - 特許庁

本発明は、自ら溶出せずに、土壌中の有害原因物質を、水で洗浄してその排水中に溶出させて取り出す必要なく、ｐＨに影響され難くて不溶化し、その排出を殆ど阻止し得る土壌改良剤及びその使用方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a soil conditioner which almost prevents a harmful causative substance in the soil from being discharged by not eluting itself, not taking out and eluting it in discharged water after washing in the water and not being influenced by pH and insolubilized, and the method of use thereof. - 特許庁

ドラム缶を使用し、培地として、特にキノコを作った後の廃オガクズを使用することで安価な栽培方法を提供できると共に、収穫時も、ドラム缶を反転させることにより簡単に山芋等を取り出すことができ、培地は肥料として利用でき、無駄がなく、栽培場所も特に土を必要としない山芋等の栽培方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive method for cultivating a chinese yam, or the like, by using a drum and using waste saw dust after culturing mushrooms as a medium, easily taking out the yam, or the like, by turning the drum upside down in harvesting, capable of utilizing the medium as a fertilizer, without causing a waste and not necessarily requiring soil for the cultivating place. - 特許庁

固体触媒が充填された反応器内でプロピレンと有機過酸化物をエポキシ化反応させることによりプロピレンオキシドとするために用いられた固体触媒の再生方法であって、再生すべき触媒を反応器から外部に取り出す必要がなく、極めて効率的に再生することができるという特徴を有する固体触媒の再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solid catalyst regeneration method capable of extremely efficiently regenerating a solid catalyst, which is used for forming propylene oxide by the epoxidizing reaction of propylene and organic peroxide in a reactor filled with the solid catalyst, without taking out the catalyst to be regenerated from the reactor. - 特許庁

家畜飼料貯配タンク内の飼料を必要量取り出すことが容易で、その際に、タンク内からの飼料の取出し位置の偏りを抑制し、タンク内に飼料を逐次供給していっても、以前からの飼料の残留を防ぐことも可能で、ブリッジ現象の発生も防止することが可能な家畜飼料貯配タンク用スライドダンパー及び家畜飼料の取り出し方法を提供する。例文帳に追加

To provide a slide damper for storing and distributing tank for feed and to provide a method for taking out the feed, easy to take out the necessitated quantity of feed in the feed storing and distributing tank and taking out the feed from the tank without deviation of taking out position, preventing remaining of the previously stored feed in sequentially supplying the feed in the tank, preventing occurrence of a bridge phenomenon. - 特許庁

軟体動物を駆除するペースト状駆除剤であって、雨水や多湿下、高温下に晒されても容易に崩壊したり変形したりすることがなく、長期間に亘って駆除効果を発揮することができるペースト状軟体動物用駆除剤及びその製造方法の提供、並びにそのようなペースト状軟体動物用駆除剤を必要分量だけ簡単に取り出すことができるペースト状軟体動物用駆除剤を封入したチューブの提供である。例文帳に追加

To provide a pasty expellent for mollusk capable of exhibiting exterminating effect over a long period without causing ready disintegration or deformation even when exposed to conditions of rain water, high humidity and high temperature and to provide a method for producing the expellent and to provide a tube in which pasty expellent for mollusk is enclosed capable of simply taking out the pasty expellent for mollusk by a required amount. - 特許庁