金属材の連続圧延における接合部バリ取り装置例文帳に追加

DEVICE FOR DEBURRING JUNCTION IN CONTINUOUS ROLLING OF METALLIC MATERIAL - 特許庁

取り外し可能なボンド・パッド延長部を含む回路装置例文帳に追加

CIRCUIT DEVICE INCLUDING REMOVABLE BOND PAD EXTENSION - 特許庁

丸棒状の被圧延材接合部のバリ取りが可能な、金属材の連続圧延における被圧延材接合部のバリ取り装置を提案する。例文帳に追加

To provide a device for deburring the junction of a rolled material in continuous rolling of a metallic material, allowing deburring of the junction of the round bar-like rolled material. - 特許庁

延伸性スリーブを製品に取り付ける方法およびこのようなスリーブを取り付ける装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR ATTACHING STRETCHABLE SLEEVE ONTO PRODUCT - 特許庁

遅延分配方法、及び遅延分配プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

DELAY DISTRIBUTING METHOD AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM HAVING THE DELAY DISTRIBUTING PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁

電子部品３０に固定された取り付け具３２の一側面から取り付け板３４が延在する。例文帳に追加

A fitting plate 34 extends from one side face of a fitting tool 32 fixed to an electronic component 30. - 特許庁

また、酸洗後の熱延鋼板１５について、読み取り装置１３ｃで上記刻印を読み取り、熱延鋼板１５における欠陥部分を除去する。例文帳に追加

In the hot rolled steel sheet 15 after pickling, the stamp is read with a reader 13c and the defective parts on the hot rolled steel sheet 15 are removed. - 特許庁

また延年にも取り入れられ、室町時代初期まで残った。例文帳に追加

Moreover, it was taken in celebration of longevity and it continued until the early Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レール部５は直線状に延在しており床２に取り付けられる。例文帳に追加

The linearly extending rail part 5 is mounted on a floor 2. - 特許庁

第１バランサ軸１１は前方に長く延びる軸延長部２６を有し、該軸延長部２６に従動スプロケット１６を取り付ける。例文帳に追加

The first balancer shaft 11 comprises a shaft extension part 26 long extending forward and the driven sprocket 16 is mounted on the shaft extension part 26. - 特許庁

撮像素子１０２と、撮像素子１０２から入力される画像信号に複数の遅延量を持たせる遅延部１０４と、遅延部１０４により遅延された画像信号を取り込む取り込み部１０５とを備える。例文帳に追加

The imaging device includes an imaging element 102, a delay unit 104 which gives a plurality of delay amounts to an image signal input from the imaging element 102, and an input unit 105 which inputs the image signal delayed by the delay unit 104. - 特許庁

画像遅延部２３は、取り込んだ画像データを所望の時間だけ遅延させた遅延画像データを生成する。例文帳に追加

An image delay part 23 generates delayed image data obtained by delaying the fetched image data by desired time. - 特許庁

子局では、遅延処理部１５が、受信機１４からの受信データから遅延時間情報を取り出し、それに基づいて受信データを遅延させる。例文帳に追加

A delay processing section 15 of the slave station extracts the delay time information from the data received by a receiver 14 and delays the received data on the basis thereof. - 特許庁

最大相関値算出部１０５は、無遅延の第１ブランチ遅延プロファイル信号と遅延部１０４にて遅延させた第２ブランチ遅延プロファイル信号との相互相関と、無遅延の第２ブランチ遅延プロファイル信号と遅延部１０４にて遅延させた第１ブランチ遅延プロファイル信号との相互相関とをそれぞれ取り、相関が最大となる遅延量を検出する。例文帳に追加

A maximum correlation value calculating portion 105 respectively correlates a first branch delay profile signal not delayed with a second branch delay profile signal delayed by a delay portion 104, and the second branch delay profile signal not delayed with the first branch delay profile signal delayed by the delay portion 104 to detect a delay amount in which the correlation becomes maximum. - 特許庁

延長部材２は、固定部材１に取り付ける取着部２２と、固定部材１に取り付けた手摺３と同軸となって手摺３の端部から延出する方向に形成された延長部２３を含む。例文帳に追加

The extension member 2 includes the attaching portion 22 mounted on the fixing member 1, and an extension portion 23 extending from the end of the handrail 3 coaxially with the handrail 3 mounted on the fixing member 1. - 特許庁

浸漬チューブ保持部材上にあり浸漬チューブを取り囲むチューブ状延長部が設けられる。例文帳に追加

A tubular extended section, which is located on a dipping tube retention member and encloses the dipping tube is provided. - 特許庁

シャツの襟台部分１に取り付けるボタン２を、襟台部分１から延設したボタン取付片３の先端部に取り付ける。例文帳に追加

This system of attaching a button to the collar stand part of a shirt comprises attaching a button 2 to be attached to the collar stand part 1 of a shirt to the end of a button attaching piece 3 extended from the collar stand part 1. - 特許庁

このクネクタはさらに、該燃料ポンプモジュール取り付け部材から延長して、アクセサリーを該コネクタに取り付けるための付属部品を有するアクセサリー取り付け延長部材を含む。例文帳に追加

Also, the connector comprises an accessory mounting extension member having an attachment part for fixing the accessory to the connector by extending from the fuel pump module mounting member. - 特許庁

データ取り込み部（２６）は、可変抵抗部（１０）によってダンピングされた信号から可変遅延部（２０）によって遅延された遅延クロック信号によって示されるタイミングでデータを取り込む。例文帳に追加

The data capturing unit (26) captures data at the timing indicated by the delayed clock signal delayed by the variable delay unit (20) from the signal damped by the variable resistor (10). - 特許庁

下部走行体２の前部に略水平に延びる支軸２４を介してアーム支持部材２１を取り付ける。例文帳に追加

An arm support member 21 is attached to a front of a lower runner 2 through a spindle 24 extending substantially horizontally. - 特許庁

棒状に延びる手摺部と、該手摺部を所定の位置に取り付けるための支持部とから構成される。例文帳に追加

This handrail comprises: a handrail part extending in a bar shape; and a support part for attaching the handrail part to a prescribed position. - 特許庁

シート部材１２の外周部には、第１の延長部材１４が取り付けられている。例文帳に追加

In the perimeter of the sheet member 12, a first extension member 14 is attached. - 特許庁

そして、遅延部１０での遅延量を、第１のダミーデータと第２のダミーデータとの双方を取り込み部９で取り込み可能な遅延量に設定するようにした。例文帳に追加

A delay amount of the delay unit 10 is set to the delay amount which can be taken in both the first dummy data and the second dummy data by the capturing unit 9. - 特許庁

フロントサイドフレーム１０より車体前方に延出するブラケット３４の車体前方延出部分に衝突検知センサ３０を取り付ける。例文帳に追加

The collision detection sensor 30 is mounted in a vehicle body front extension part of a bracket 34 extending to the vehicle body front of a front side frame 10. - 特許庁

バッジ６０は、中央部と、中央部からその周りに延びる取り付け用フランジを有している。例文帳に追加

The badge 60 has a center part and a flange for mounting extended from the center part to the surrounding. - 特許庁

外壁部と、圧電素子が取り付けられる上面部とを有し、圧延形成されたシムを備える。例文帳に追加

The piezoelectric resonator has an external wall, an upper surface portion where the piezoelectric element is attached, and a sim formed by rolling. - 特許庁

一対の斜辺部３２ａ３，３２ａ４，３２ｂ３，３２ｂ４は、面取り状角部２０Ａ〜２０Ｄの端辺に沿って延びている。例文帳に追加

A pair of the oblique-side parts 32a3, 32a4, 32b3, 32b4 extend along end sides of chamfering corners 20A-20D. - 特許庁

本取り付け装置は、外周部を有する本体と、本体外周部から延びる複数の腕とを備える。例文帳に追加

An attachment device includes a body with a perimeter part and a plurality of arms that extend from the body perimeter part. - 特許庁

健康指圧棒に妻楊枝刺激と指圧部分に磁気を取り付けた商品名を延寿棒とする。例文帳に追加

HEALTH POINTILLAGE STICK IN WHICH TOOTHPICK STIMULATION IS PROVIDED AND MAGNETISM IS FITTED TO POINTILLAGE PART, CALLED LIFE-EXTENDING STICK AS TRADE NAME - 特許庁

バンパー構造２１は、車体の前部に取り付けられ、基準線Ｗに沿って延びる。例文帳に追加

The bumper structure 21 is mounted on a front part of a vehicle body and extends along a reference line W. - 特許庁

リテーナハウジングは、オス部材受け取り端部から軸方向後方に延びる貫通内孔を画定する。例文帳に追加

The retainer housing defines a through hole extending axially rearward from a male member receiving end. - 特許庁

これにより、１／２周期分のタイミング遅延を生じさせ、十分なデータ取り込み期間を確保する。例文帳に追加

Thus, a timing delay by a half period is produced to ensure a sufficient data capture period. - 特許庁

延線作業の効率を向上させることが可能な電線・ケーブル巻き取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric wire/cable takeup device allowing enhancement of the efficiency of the wire/cable drawing operation. - 特許庁

係合部材および結合部材は、取り付け面から外側に延びるフランジであり得る。例文帳に追加

The engaging members and the connecting members may be formed by a flange extending from the fitting surface to the outside. - 特許庁

第１の延長部１４と取り付け部１３との間には、両面テープ３１が介在している。例文帳に追加

Between the first extension portion 14 and the attachment portion 13, a double-sided tape 31 is intervened. - 特許庁

また、取り付けブラケット１５を、平面視してドア開口部と直交する方向に延設された取り付け部１６を有した形状とし、ダンパ手段３および駆動手段４をこの取り付け部１６に取り付ける構成とした。例文帳に追加

The installing bracket 15 is formed in a shape having an installing part 16 extended in the direction orthogonal to a door opening part in a plan view, and is constituted for installing the damper means 3 and the driving means 4 in this installing part 16. - 特許庁

籠体を延折部材で構成し、上記籠体の長手方向前端をハンドル軸に前端取り付け部で取り付ける。例文帳に追加

A basket body is constituted of an extending/folding member, and a front end in a longitudinal direction of the basket body is mounted to a handle-bar shaft by a front end mounting part. - 特許庁

各支柱１３には前方に延びる手摺り部１６を取り付け、連結部１４にはＬ字型固定板１５を取り付ける。例文帳に追加

The respective supports 13 are attached with a handrail part 16 extending frontward, and the connecting part 14 is attached with an L-shaped fixing plate 15. - 特許庁

取り付け具１１０は、該取り付け具の第１の端部１１８から第２の端部１２２まで延びるチャネル１２０を有する。例文帳に追加

The attachment tool 110 has a channel 120 extending from a first end part 118 to a second end part 122 of the attachment tool. - 特許庁

この仕切り板５０は、ベース部５３を取り付け方向に所定の寸法Ｌ２延長して延長部５３Ａを形成するようになっている。例文帳に追加

This partitioning panel 50 forms an extension 53A by extending the base 53 by a prescribed length L2 in the installing direction. - 特許庁

次に、延伸ハンドル１４をプリフォームアセンブリに取り付け、プリフォームアセンブリを延伸タワーに配置し、延伸中オーバークラッドによってプリフォームアセンブリからファイバを延伸することが可能である。例文帳に追加

This assembly is arranged to the drawing tower by the drawing handle 14 mounted on it and is drawn for a formation of an optical fiber by over-cladding. - 特許庁

裏門には吉田兼亮（槍）、小野寺秀和（槍）、間光延（槍）が陣取り、裏門隊の指揮をとった。例文帳に追加

Kanesuke YOSHIDA (spear), Hidekazu ONODERA (spear) and Mitsunobu HAZAMA (spear) took up positions at the back gate and commanded the party.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二に一部の加盟国による借入金の返済遅延問題への取り組みです。例文帳に追加

Second, the Bank Group needs to tackle the issue of loan arrears by some member countries.発音を聞く  - 財務省

該レールは、下部のハウジング両側から延びあがっており、マントルに近づくために容易に取りはずせる。例文帳に追加

The rail extending from both sides of the lower housing is easily removable for accessibility to the mantle. - 特許庁