取り廻しの英語

シリンダに接続されるホースの取り廻し性を高めつつ、ピストンを確実に押し出すことができる車両用灯具の洗浄装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cleaning device for a vehicle lighting fixture, which surely pushes a piston while enhancing the manageability of a hose connected to a cylinder. - 特許庁

遊技機の筐体内の煩雑な電気的接続ハーネスの取り廻し作業を減らし、表示装置の着脱作業を容易に行うことができるようにする。例文帳に追加

To facilitate the working of loading or unloading a display device by reducing the complicated work of arranging an electric connection harness from one place to another within the cabinet of a game machine. - 特許庁

可撓性ケーブル部材の取り廻しに必要とされる内部スペースを減少させて、筐体全体の外寸法を小さく設定出来る液晶モジュール構造を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal module structure in which an outside dimension of a casing as a whole is set to be compact by reducing an inside space required for installing a flexible cable member. - 特許庁

一体に設けられたウォッシャノズルに洗浄液を配送するための配管ホースを、特別な部品を要することなく確実に配索して保持することができ、ホース取り廻しの作業性も向上するワイパ装置を得る。例文帳に追加

To provide a wiper device that can certainly arrange and hold a piping hose for delivering cleaning fluid to an integrally provided washer nozzle without requiring a special component and improve the workability of hose handling. - 特許庁

ワイパアームもしくはワイパブレードに設けられたウォッシャノズルに洗浄液を配送するための配管ホースを配索する際のホース取り廻しの作業性が向上するだけでなく、デザイン性や耐候性をも向上するワイパ装置を得る。例文帳に追加

To provide a wiper device for improving not only workability for handling a hose when a piping hose for feeding washing fluid to a washer nozzle provided on a wiper arm or a wiper blade is arranged but also design properties and weather resistance. - 特許庁

ここで、透明導電膜と反射導電膜の間をエレクトロクロミック膜を介して通電させるためのエレクトロクロミック防眩用配線３８を印刷回路板３６に印刷したため、従来のコードによる配線のような複雑なコード取り廻し作業が不要となる。例文帳に追加

A printed circuit board 36 is printed with wiring 38 for electrochromic antidazzling for energization of the transparent conductive film and the reflection conductive film to each other via the electrochromic film and, therefore, the need for intricate cord turning-around work like wiring by codes is eliminated. - 特許庁

洗浄液を配送するための配管ホースの配索作業性及び当該配管ホースの取り廻しの自由度が向上すると共に、アームヘッドを右ハンドル仕様及び左ハンドル仕様で共通の部品とすることができ、見栄えも向上するワイパ装置を得る。例文帳に追加

To provide a wiper device capable of enhancing routing work efficiency of a piping hose for delivering a washing liquid and freedom of handling of the piping hose, making an arm head to a common part for right hand drive specification and left hand drive specification and enhancing appearance. - 特許庁

一体に設けられたウォッシャノズルに洗浄液を配送するための配管ホースを、特別な部品を要することなく確実に配索して保持することができ、ホース取り廻しの作業性も向上するワイパ装置及びアームヘッドの製造装置を得る。例文帳に追加

To provide a manufacturing device for a wiper device and an arm head capable of surely laying and retaining a piping hose for delivering washing to a washer nozzle integrally provided therewith without requiring any special components and improving the hose arrangement. - 特許庁