取り持つの英語

仲を取り持つことができる例文帳に追加

to be able to act as a go-between for friends発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

二者の間の仲を取り持つ役目例文帳に追加

the position of mediating between two parties発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

（西洋では男が）婦人を取り持つ例文帳に追加

to do the lady's man―do the polite to the ladies―do the agreeable to the ladies発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼女は客を取り持つのに慣れていない.例文帳に追加

She is not used to entertaining guests.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

(二人の仲を)取り持つことができる例文帳に追加

to be able to act as a go-between for two people発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

3つの時間尺度の間を 取り持つことです例文帳に追加

Is to reconcile three time scales: - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

酒席で,座を取り持つことを仕事とする男例文帳に追加

a man whose job is to keep a seat at a drinking party発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

伊賀専は男女の仲を取り持つ神として祀られた老狐。例文帳に追加

Igatome was an old fox which was deified as a god of matchmaking.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス