取り混ぜての英語

綿御召し縮緬という,絹糸と綿糸を取り混ぜて織った織物例文帳に追加

cotton-mixed crepe silk fabric発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

日本風なものと洋風なものとを適当に取り混ぜること例文帳に追加

a blending of Japanese and Western styles発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

（通例真実とうそを取り混ぜた）ゴシップが口コミで広まっていくこと例文帳に追加

gossip (usually a mixture of truth and untruth) passed around by word of mouth発音を聞く  - 日本語WordNet

画像情報の伝送をコード方式とパターン方式を取り混ぜて行う方式例文帳に追加

a system for transmitting image information which utilizes a hybrid method composed of a code system and a pattern system発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

千崎は「コレサ、コレサ、勘平、はてさて、お手前は身の言いわけに取り混ぜて、御くわだての、連判などとは、何のたわごと」とわざととぼける。例文帳に追加

SENZAKI intentionally plays innocent by saying, "Well, well, Kanpei, what do you mean with your talk of nonsense about the plot and the renpanjo?"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こういうことで大小取り混ぜて色々な仕事がありますけれども、それぞれの役所の方ときちんと仕事をこなしていきたいと思っています。例文帳に追加

Thus, there are a variety of tasks, including major and minor ones, and I intend to perform my duties properly in cooperation with the staff of each government organization.発音を聞く  - 金融庁

しかし、戎橋松竹の後継として日本ドリーム観光が開設した京洛劇場の人気で客入りが悪くなり、剣劇や実演を主体に演芸を取り混ぜた興行を行った末、1958年12月中席で演芸興行を打ち切る。例文帳に追加

However Fuki started to have small audience because of the popularity of Kyoraku Theater, which was established by Nippon Dream Kanko as succession of Ebisubashi Shochiku theater, so that theatrical play with sword-rattling play and hand weaving demonstration was mainly performed, but theatrical performance was finished at nakaseki (performance showed from 11th to 20th of the month) of December 1958.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス