私達はこれらの仕事に大胆に取り組まなければならない例文帳に追加

we must tackle these tasks boldly発音を聞く  - 日本語WordNet

これらの問題は慎重に取り組まなければならない。例文帳に追加

These problems must be deal with carefully.発音を聞く  - Tanaka Corpus

まだそれに取り組まないといけません。例文帳に追加

I still have to deal with it. - Weblio Email例文集

私は今後難しい問題に取り組まなければならない。例文帳に追加

I have to take on a difficult problem now.発音を聞く  - Weblio Email例文集

取り組まなければならない難問が山積している.例文帳に追加

There is a whole stack of difficult problems that we must deal with.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

私は一生懸命物理に取り組まなければならない。例文帳に追加

I have to bone up on my physics. - Tatoeba例文

私には取り組まなければならないことがたくさんある。例文帳に追加

I have a lot of things that I must deal with. - Tatoeba例文

私は一生懸命物理に取り組まなければならない。例文帳に追加

I have to bone up on my physics.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は，まず日本航空の再建に取り組まなければならないことを示(し)唆(さ)した。例文帳に追加

He hinted that he must first work on the reconstruction of Japan Airlines.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

私たちはこの問題に全力で取り組まなければならない。例文帳に追加

We have to handle this problem with everything we got.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたは自分の責任ある仕事に真っ正面から取り組まなければならない.例文帳に追加

You've got to face up to your responsibilities.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。例文帳に追加

To begin with, we must tackle the problem. - Tatoeba例文

まず第１に、私たちはその問題に取り組まなければならない。例文帳に追加

To begin with, we must tackle the problem.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あぁ、私はジキルが任せてくれれば、本腰をいれて取り組まなければならないぞ」例文帳に追加

Ay, I must put my shoulder to the wheel if Jekyll will but let me,"発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

我々は、既に達成してきたことを基礎とし、眼前の重大な課題に取り組まなければならない。例文帳に追加

We must build on what we have already achieved and tackle the significant challenges that lie ahead.発音を聞く  - 財務省

現在ではただの夢でしかないことが、意図的に取り組まれ、勧められるプロジェクトとなりました。例文帳に追加

Things that are now mere dreams had become projects deliberately put in hand and carried forward.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

しかし，織田選手にはレベルアップのために取り組まなければならないことがある。例文帳に追加

However, there are things that Oda must work on in order to improve.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

政府は社会的・経済的差別をなくすために更に取り組まなければならない。例文帳に追加

The government needs to do more to eliminate social and economic segregation. - Weblio Email例文集

総掛かりでこのプロジェクトに取り組まなければ, とても実行に移すことはできない.例文帳に追加

Unless we work on the project all together, we won't be able to carry it out.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

私には会社で一生懸命取り組まなければならない重要な仕事がある。例文帳に追加

I have an important business to attend to in my office. - Tatoeba例文

どんな慣用暗号方式においても, 鍵配布の問題には取り組まなければならない.例文帳に追加

In any conventional encryption system, the problem of key distribution must be addressed.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

水質基準は国の水域での化学的・物理的・生物学的な健全性に取り組まなければならない。例文帳に追加

Water quality standards must address chemical, physical, and biological integrity of the nation’s waters. - 英語論文検索例文集

私には会社で一生懸命取り組まなければならない重要な仕事がある。例文帳に追加

I have an important business to attend to in my office.発音を聞く  - Tanaka Corpus

飽和した市場において，各携帯電話会社は商品の差別化に懸命に取り組まなければならない。例文帳に追加

In the saturated market, each cell phone company must work harder at product differentiation.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

私たちが衛星を商業化できるようになるまでに取り組まなければならない課題があります。例文帳に追加

There are issues we must tackle before we can commercialize our satellites.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

私は、危機を効果的に予防し解決するためには、これら3つこそ我々がまず真先に取り組まなければならない問題であると強く信じております。例文帳に追加

I strongly believe that these three issues are what we must tackle first and foremost, in order to effectively prevent and resolve crises. - 財務省

FCVが消費者に認められるために取り組まなければならない大きな問題は，水素燃料補給所のネットワークの拡大だ。例文帳に追加

A major issue that companies must address in order to gain consumer acceptance of FCVs is the expansion of a network of hydrogen refueling stations. - 浜島書店 Catch a Wave

ただし、これらの項目は、地域資源は存在しないとしている企業でも積極的に取り組まれている。例文帳に追加

However, these categories are all categories that are also being actively incorporated by enterprises that do not recognize community resources. - 経済産業省

｢本法の目的に適う｣ためには，水質基準が米国の水域の化学的・物理的・生物学的な完全度に取り組まなければならない。例文帳に追加

To “serve the purposes of the Act,” water quality standards must address chemical, physical, and biological integrity of the nation’s waters. - 英語論文検索例文集

｢本法の目的に適う｣ためには，水質基準が米国の水域の化学的・物理的・生物学的な完全度に取り組まなければならない。例文帳に追加

To “serve the purposes of the Act,” water quality standards must address chemical, physical, and biological integrity of the nation’s waters. - 英語論文検索例文集

しかし、こうしたイスラム金融が今後一層発展していくためには、取り組まなければならない課題も抱えている。例文帳に追加

Nevertheless, in order for Islamic finance to further develop in the future, there are challenges which need to be tackled. - 経済産業省

和歌山県出身の15歳の少女は，「一生懸命取り組まなければならないが，日本ではできないたくさんのことが経験できるので楽しい。」と話す。例文帳に追加

A 15-year-old girl from Wakayama Prefecture says, "We have to work hard, but it's fun because I can experience many things that I wouldn't be able to in Japan."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

日本は今，知床の環境を守るためにこれらの問題に取り組まなければならず，また漁業や観光に頼る地元の人々の生活も維持しなければならない。例文帳に追加

Japan must now work on these issues to protect Shiretoko's environment and also maintain the local people's livelihoods which depend on the fishing industry and tourism.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

このため、新産業創出に加え、国内立地補助金等による空洞化対策や、経済連携の推進等による世界水準の事業環境整備についても取り組まなければならない。例文帳に追加

Therefore, in addition to creating new industries, the government is called on to address the issue of hollowing out by providing subsidies for domestic location and others and also to develop a world-class business environment through such method as promoting economic partnership. - 経済産業省

今、日本は、いずれ世界の国々が直面することとなる少子高齢化、資源・エネルギー問題などに真っ先に取り組まざるを得ない「課題先進国」の立場に置かれている。例文帳に追加

Currently, Japan finds itself in the position of a “developed” country, facing many serious challenges that it must address head on, challenges which other countries will one day also be facing.発音を聞く  - 経済産業省

条約改正は明治憲法制定と同時並行で取り組まれ、伊藤博文内閣の外相井上馨は鹿鳴館に代表される欧化政策を行いつつ交渉を進めた。例文帳に追加

The revision of treaties was carried out in concurrence with the establishment of the Meiji Constitution, and the Foreign Minister Kaoru INOUE of the Hirobumi ITO Cabinet engaged in negotiation while promoting the policy of Europeanization such as the construction of Rokumeikan (Deer-cry Hall).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界的不均衡への中期的な対処という課題は、国際社会の共同責任であり、持続的な成長を最大化するように取り組まれなければならない。例文帳に追加

The challenge of addressing global imbalances over the medium term is a shared responsibility of the international community and must be undertaken in a way that maximizes sustained growth.発音を聞く  - 財務省

2.地球環境と世界経済に関する懸念が表面化する中、我々は、地域のエネルギー安全保障の強化という困難な挑戦に取り組まなければならないという理解を共通し、会合を持った。例文帳に追加

2. We met with the understanding that we have to take on the difficult challenge of enhancing regional energy security, in the midst of emerging concerns about the global environment and world economy.発音を聞く  - 経済産業省

安(あ)倍(べ)晋(しん)三(ぞう)新首相(58)は声明の中で，自身の政権は日本の経済，教育制度，国際外交，社会保障制度の強化に取り組まなければならないと述べた。例文帳に追加

The new prime minister, Abe Shinzo, 58, said in his statement that his government must work to strengthen Japan's economy, education system, international diplomacy and social security.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

この危機の直後から、数多くの意見が発表され、透明性とディスクロージャーの重要性は、IMFの資金基盤の強化の必要性とともに、取り組まねばならない最も重要な課題として浮上しました。例文帳に追加

Beginning immediately after that crisis, various opinions were expressed, and the importance of transparency and disclosure emerged as the most important issues to be tackled, along with the need to reinforce IMF resources. - 財務省

このような深刻な貧困問題にアフリカ開銀グループが対処していく上で取り組まなければならない課題について、我が国の考えを述べたいと思います。例文帳に追加

I would like to take this opportunity to present the views of the Government of Japan on the challenges the Bank Group needs to address in its fight against poverty.発音を聞く  - 財務省

今回の危の規模と広がりは、この観点から緊急に行動する必要があることを示した改革のための努力は、国際的な経済・金融システムが抱えるこうした欠点決意をもって取り組まなければならない。例文帳に追加

The magnitude and reach of the crisis has demonstrated the need for urgent action in this regard. Reform efforts must address these flaws in international economic and financial systems with resolve.発音を聞く  - 財務省

世界的な経常収支不均衡問題は、米国と特定の国・地域との間で解決できる問題ではなく、米国を始め各国が国際的な共通課題として取り組まなければならない問題である。例文帳に追加

The problem of the global current account imbalance is not a problem that can be resolved between the United States and certain countries and regions; it is a problem that needs to be addressed by the United States and various countries as a common international issue. - 経済産業省

一般的なイメージである文化活動や伝統文化という側面よりも、近年はTシャツにジャージで行うスタイルや、瞬発力・記憶力が必要とされることからマインドスポーツとして取り組まれている。例文帳に追加

In recent years, it is played as a mind sports rather than a general image of a cultural activity or a traditional culture, as it is played in a style of T-shirt and jeans and it requires instant response and good memory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス