Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 取り繕うの英語・英訳

意味

例文 (16件)

取り繕うの英語

^{とりつくろう}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 mend、fix、bushel、touch on、repair、doctor、furbish up、restore

研究社新和英中辞典での「取り繕う」の英訳

とりつくろう取り繕う

〈修繕する〉 mend; repair; patch (up) ⇒

→しゅうぜん(修繕する)

垣を取り繕う

patch (up) a fence.

〈ごまかす〉

smooth [gloss] over; patch 《things》 up

体裁を取り繕う

keep up [save] appearances

その場を取り繕う

patch things up for the moment

彼は妻の手前を取り繕った. He made it look all right in front of his wife.

彼は自分の失敗を懸命に取り繕った. He tried hard to smooth over his mistake.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「取り繕う」を含む例文一覧

該当件数 : 16件

例文

欠点を取り繕う.例文帳に追加

smooth over faults発音を聞く - 研究社新英和中辞典

取り繕うように、笑ってみせる。例文帳に追加

She smiled to smooth things over. - Tatoeba例文

(失敗や欠点を)なんとか取り繕う例文帳に追加

to smooth over a failing発音を聞く - EDR日英対訳辞書

うわべを取り繕うこと例文帳に追加

of a person, the act of behaving in a vain and boastful manner発音を聞く - EDR日英対訳辞書

取り繕うように、笑ってみせる。例文帳に追加

She smiled to smooth things over.発音を聞く - Tanaka Corpus

あなたは相手に取り繕う必要はない。例文帳に追加

You don't need to gloss things up for the other person. - Weblio Email例文集

例文

市長は減税の現実を取り繕うことはしなかった例文帳に追加

The mayor did not sugarcoat the reality of the tax cuts発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「取り繕う」の英訳

取り繕う

読み方：とりつくろう

取繕う、取りつくろうとも書く

(1)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳	to keep up (appearances); to put up (a good front)

(2)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳	to smooth over (a mistake, fault, etc.); to gloss over; to varnish over; to patch (things) up; to palliate

(3)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳	to mend; to repair; to patch up

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「取り繕う」の英訳

取り繕う

出典元索引用語索引ランキング

「取り繕う」を含む例文一覧

該当件数 : 16件

例文

表面だけを美しく取り繕うこと例文帳に追加

the action of temporizing only the surface of something so that it looks beautiful発音を聞く - EDR日英対訳辞書

欠点や過失などをうまく取り繕うことができる例文帳に追加

to be able to cover up one's mistakes or weak points発音を聞く - EDR日英対訳辞書

身なりや体裁を取り繕うことができる例文帳に追加

to be able to put on airs発音を聞く - EDR日英対訳辞書

たぶん、それは取り繕うだけである。例文帳に追加

In likelihood it will just paper over the cracks. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「取り繕う意図はありません」と彼は述べた。例文帳に追加

There is no intention of whitewashing,” he said. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

失敗や欠点を補おうとする見せかけまたは取り繕う処分例文帳に追加

a specious or deceptive clearing that attempts to gloss over failings and defects発音を聞く - 日本語WordNet

言い損ないはなおらぬ（失言を何とか取り繕うとするおかしさ）例文帳に追加

You can't stop a slip of the tongue (a funny story of a man who tries to retract his inappropriate statements)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

彼は自分の過ちに対して道徳の拘束力があるという見せかけを取り繕うとした例文帳に追加

he tried to give his falsehood the gloss of moral sanction発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「取り繕う」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (16件)

類語

和英辞書の「取り繕う」の用語索引

取り繕うのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License

取り繕うの英語

研究社 新和英中辞典での「取り繕う」の英訳

とりつくろう 取り繕う

「取り繕う」を含む例文一覧

JMdictでの「取り繕う」の英訳

取り繕う

日本語WordNet(英和)での「取り繕う」の英訳

取り繕う

「取り繕う」を含む例文一覧

「取り繕う」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「取り繕う」の英訳

とりつくろう取り繕う