取り集めの英語

かまどから取り集めた灰例文帳に追加

ash gathered from an oven or other firing device発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

卵を取り集めるのが彼の仕事だ。例文帳に追加

It was his job to gather eggs.発音を聞く  - Tanaka Corpus

胡麻油や菜種油の油煙を取り集めたもの例文帳に追加

a material made from lampblack of sesame or rapeseed oil発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

私は農場で卵を取り集めたり, 牛や豚に餌をやったりした.例文帳に追加

On the farm I gathered eggs and fed the cows and pigs.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

『風姿花伝』のほか、当時通行していた各種の伝書から有益な情報を取り集めて編集しなおしたものと思われる。例文帳に追加

It is considered to be reedition of useful information gathered from various written records that were popular back then besides "Fushikaden."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前九年の役で切り落とした首は1万八千、その片耳を取り集めて、乾して皮古二合に入て上洛した。例文帳に追加

He collected one ear from each of the 18,000 heads he beheaded in the Earlier Nine Years' War, dried them and brought them to Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農業生産力の発達と流通の拡大によって、百姓身分の層の中からも、加地子収取権を買い取り集め、日常的営農から解放される層が広範に生まれる。例文帳に追加

Kajishi (land rent) shutokuken (right to collect land rent) was bought and gathered from even a peasant class with the development of the circulation and expansion of farm production power, and there was a wide range of classes born with the release from everyday farming.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス