ガン本体１１の屈曲部１２側面に取付穴２４を設け、取付穴の周縁部から円筒部２５を導水路１５内に延出して導水路１５を上流側と下流側に区画する。例文帳に追加

A mounting hole 24 is formed on the side of a bending part 12 of a gun body 11, and a cylindrical part 25 is extended into a water conduit 15 from the peripheral edge of the mounting hole to divide the water conduit 15 into the upstream side and the downstream side. - 特許庁

排水ポンプ４の一方の水路２に臨む開口部には一方のフラップ弁５０を取付け、排水ポンプ４の他方の水路２に臨む開口部には他方のフラップ弁５１を取付ける。例文帳に追加

One flap valve 50 is mounted to an opening section facing to one channel (1) of the drain pump 4, and the other flap valve 51 is mounted to an opening section facing to the other channel 2 of the drain pump 4. - 特許庁

取付プレート部７３の送風機室Ｓ１側の面には、水を下方に導く排水路７３ｄ〜７３ｇが形成されている。例文帳に追加

Drainage 73d-73g for guiding the water downward, are formed on the face at the blower chamber S1 side, of the mounting plate portion 73. - 特許庁

その排水路１４によって、取付基部２０とリテーナー部１との間の水Ｗを車外へ排出する。例文帳に追加

Water W kept between the fixing base part 20 and the retainer section 1 is discharged out of the vehicle through the draining passage 14. - 特許庁

昇降路１の内壁には、昇降路側排水路形成部材５が、複数の取付部材６を介して取り付けられている。例文帳に追加

A hoistway side drainage channel forming member 5 is installed on an inner wall of a hoistway 1 via a plurality of installation members 6. - 特許庁

水路の角部であっても現場にて容易に合わせることができ、安定した取付状態が維持できる止水目地材を提供する。例文帳に追加

To provide a water cutt-off joint material easily adjustable to even a corner part of a waterway at site and maintaining a stable mounted state. - 特許庁

カバー部１３には、一端に側壁１２ｂと同じ高さの脚１３ｄを板金加工によって形成し、カバー部１３を水路部１２に取付けたとき、脚１３ｄが水路部１２の底壁部１２ａに支持される。例文帳に追加

A leg 13d having a height equal to that of a side wall 12b is formed in one end of the cover part 13 by drawing, and the leg 13d is supported by the bottom wall part 12a of the water channel part 12, when the cover part 13 is attached to the water channel part 12. - 特許庁

水流の流れる水路１の内壁を点検するための水路点検装置１０は、水路１を流れる水流を受ける水流受け部材３０と、水流受け部材３０に連結された支持枠２０と、支持枠２０に取付けられた防水性を有する水中ビデオカメラ２１と、を備える。例文帳に追加

This water channel inspection device 10 allowing the worker to inspect the water channel 1 in which water stream flows is provided with: a water stream receiving member 30 for receiving the water stream flowing in the water channel 1; a supporting frame 20 connected with the water stream receiving member 30; and a waterproof underwater video camera 21 attached to the supporting frame 20. - 特許庁

水路用ブロック１は、プレキャストコンクリートよりなる底壁２と一対の側壁３とを備え、カバー取付部位としての側壁３の内面及び外面には保護カバー１１が取外し可能に取付けられる。例文帳に追加

A channel block 1 is provided with a precast concrete bottom wall 2 and a pair of side walls 3 and the inside and the outside of the side walls 3 used as a cover mounting regions are fitted with a protection cover 11 in a removal manner. - 特許庁

また、前記導水路はその変形が制限された剛性を有するものであれば、前記被取付面に対し、可撓性を有する腕部と環状部材とで構成される止め具の複数を、鉛直方向に間隔を空けて、前記腕部を介して固定し、前記導水路を前記環状部材に挿通し取り付ける。例文帳に追加

Additionally, when the conduit has rigidity restricting its deformation, the plurality of stoppers including a flexible arm and the annular member are fixed at vertical spacings to the surface to be mounted, via the arm; and the head race is mounted while being inserted through the annular member. - 特許庁

第１水路ブロック１７ａの第１側壁部２１ａと第１水路ブロック１７ｂの第１側壁部２１ｂには、底部２０ａ及び底部２０ｂの各々の上面近傍から上方に向かって斜めに伸びる棒状の昇降用スロープ２８ａ，昇降用スロープ２８ｂが取付けられている。例文帳に追加

Rod-like ascending/descending slopes 28a, 28b are fitted to a first side wall 21a of the first water channel block 17a and the first side wall 21b of the first water channel block 17b, respectively, in a manner of extending at an upward angle from the positions near an upper surfaces of bottom parts 20a, 20b, respectively. - 特許庁

底部に水路部が形成されたコンクリート構造物であっても水路を阻害することなく簡単に耐震補強用の可撓継手を取り付けることができるコンクリート構造物への可撓継手の取付構造およびこれに用いる可撓継手を提供すること。例文帳に追加

To provide a structure for attaching a flexible joint to a concrete structure, which enables the flexible joint for seismic strengthening to be easily attached even to the concrete structure having a channel formed on a bottom, without becoming a hindrance to a channel; to provide the flexible joint for use in the structure. - 特許庁

スリット状入口７ａから横断水路下半部５ｂ内に流入した冷却水９は、冷却水ガイド面８ａで案内されることにより、左右のヘッドボルト取付ボス６ａ，６ｂ間で上向きに窪む横断水路上部５ａの鋳肌面に向かう。例文帳に追加

Cooling water 9 flowing into the crossing water channel lower half part 5b from the slit shape inlet 7a is directed to a cast surface of the crossing water channel upper part 5a depressing upward between a left and a right head bolt mounting boss 6a, 6b by being guided by a cooling water guide surface 8a. - 特許庁

便器１に取付けられる便座装置２に、洗浄水を供給する洗浄水供給水路３と、洗浄水供給水路３から供給される洗浄水を便器１のボウル部４内に向けて吐出するためのブラシ洗浄用ノズル５を設ける。例文帳に追加

A toilet seat device 2 fitted to the toilet stool 1 is provided with: a feeding path 3 for feeding washing water; and a nozzle 5 for washing the brush for discharging the washing water fed from the feeding path 3 toward the inside of the bowl part 4 of the toilet seat 1. - 特許庁

蛇口３に取付けられる除去器本体１に、通水路２及び塩素中和剤の水溶液７を収容した収容室６を設け、この収容室６に上記水溶液７を上記通水路２に供給する注出口９を設けた。例文帳に追加

A water passage 2 and a housing chamber 6 of an aqueous solution 7 containing a chlorine neutralizing agent are provided to the removing device body attached to a cock 3 and a pour port 9 supplying the aqueous solution 7 to the water passage 2 is provided to the housing chamber 6. - 特許庁

ＰＯＳ端末装置１は、装置本体３の上部に設けられたＰＯＰ取付け凹部１９と、ＰＯＰ取付け凹部１９の底部に設けられた水抜き孔２１と、水抜き孔２１の下方に位置するように装置本体３の内部に設けられた排水路２６を備える。例文帳に追加

The POS terminal equipment 1 is provided with the POS mounting recess 19 installed at the upper part of the equipment main body 3; a drain hole 21 installed at the bottom part of the POP mounting recess 19; and a drainage ditch 26 installed inside the equipment main body 3 so as to be positioned under the drain hole 21. - 特許庁

透過型砂防堰堤における土砂捕捉部材の汎用性を高めながら水路の高さ寸法等に柔軟に対応できるようにし、しかも、当該土砂捕捉部材の取付を容易にし、かつ、その取付部分を土石流から有効に保護する。例文帳に追加

To flexibly cope with the height dimension or the like of a waterway while enhancing versatility of a sediment capture member in a permeable check dam and to easily mount the sediment capture member while effectively protecting its mounting part from an avalanche of sand and stone. - 特許庁

雌ネジ部分を冷却するための冷却水路や水ホースが不要となり、重量とかコストを削減させることのできるＥＧＲバルブ，ＥＧＲチューブの取付構造の提供を目的とする。例文帳に追加

To reduce the weight and cost by eliminating the need for a cooling waterway and a water hose for cooling internal threads. - 特許庁

前記導水路が変形自在の樹脂ホースであれば、前記被取付面に対し鉛直方向に間隔を空けて固定された複数の環状部材５に挿通し取り付ける。例文帳に追加

When the conduit is a deformable resin hose, it is mounted while being inserted through a plurality of annular members 5 which are fixed at a vertical spacing to the surface to be mounted. - 特許庁

水路１の底部に設けた堀込みピット１１の上流側端部に、径間方向に延びる水密ゴム取付座１３を設けて水密ゴム１４を取り付ける。例文帳に追加

A watertight rubber attachment base 13 is provided to the end part on the upstream side of a dug ditch pit 11 provided on the bottom of the waterway 1, and water-tight rubber 14 is attached. - 特許庁

便器本体１の第１取付壁面４１ｂには、リム用開閉弁５１と接続されて洗浄水をリム通水路１２に供給可能なリム用導管２が隠蔽されている。例文帳に追加

A rim conduit 2 connected to the rim opening and closing valve 51 and capable of supplying washing water to the rim water way 12 is hidden in a first mounting wall surface 41b of the toilet main body 1. - 特許庁

ボルト１６を操作してグレーチング１４を取外せば、各取付板７を長手方向に自由に移動させることができるので、排水路２の清掃等を容易かつ迅速に行うことができる。例文帳に追加

As it is possible to freely move each mounting plate 7 in a longitudinal direction by operating bolts 16 and removing gratings 14, it is possible to easily and speedily perform the cleaning, etc., of a drainage channel 2. - 特許庁

シャンクの被着部２０にドリルヘッドの取付け部１４を取り付けると、第１の通路と第２の通路が連通し、ドリルヘッド先端に通じる通水路が形成される。例文帳に追加

When a fitting part of the drill head is fitted on a part to be fitted of the shank, the first passage and the second passage are communicated with each other to form a water passage communicated with the apex of the drill head. - 特許庁

吸引管６を取付けた浸漬平膜モジュール１は、射出成形によって一体化され、モジュール本体２の表裏面には、処理水の通水路５が構成されている。例文帳に追加

A submerged flat membrane module 1 fitted with a suction pipe 6 is integrated by injection molding, and a water passage 5 for the water to be treated is constituted on the face and back of the body 2 of the module. - 特許庁

副トラップ部材５に浴槽排水管３を接続する蓋部材１１に通水管１５を垂設し、この通水管１５の通水路１５ａが、取付蓋４の上面部から封水１２内まで至るように設定した。例文帳に追加

A cover member 11 connecting the bathtub drain pipe 3 to the auxiliary trap member 5 is hangingly provided with water pipes 15, and water passages 15a of the water pipes 15 are set to reach into sealing water 12 from the upper face part of a mounting cover. - 特許庁

水中モータ１の反出力軸側に固定される軸受嵌着支持部４を備えた主ブラケット３に、冷却水路形成用連結部７ａ，７ｂを介してヘッドカバー取付用ブラケット８を一体に設ける。例文帳に追加

A head cover attaching bracket 8 is integrally provided on a main bracket 3 having a bearing fitting support part 4 to be fixed to the counter-output shaft side of a submerged motor 1 through cooling water passage forming connecting parts 7a, 7b. - 特許庁

連結部４４は、排砂ゲート４１に取付けられる第１の連結部４４１と、ロッド４３に取付けられる第２の連結部４４２とを有し、第１の連結部４４１と第２の連結部４４２とは、排砂ゲート４１の下面４１２が水路３の底面３ａに接触している状態からロッド４３が所定の高さまで上昇した際に上下方向に係合する。例文帳に追加

The connection section 44 has a first connection part 441 attached to the scouring gate 41 and a second connection part 442 attached to the rod 43, and the first connection part 441 and the second connection part 442 are vertically fitted together when the rod 43 has been lifted from the state in which the undersurface 412 of the scouring gate 41 contacts the bottom surface 3a of the conduit 3 to a predetermined height. - 特許庁

放水作業時に伸縮式配管が水路として機能したときに、伸縮式配管の各単位配管の管内が水で重くなっても、単位配管を取付けた単位梯子の固定部には、過大な負荷がかからない構成の消防用梯子車を提供する。例文帳に追加

To constitute a fixation part of an unit ladder which is attached with unit piping is not excessively loaded when flexible piping functions as a channel during water discharging work and the inside of each unit piping of the flexible piping is heavy with water. - 特許庁

水路を構成する概略Ｕ型のコンクリートブロックにおいて、両側版２，２の上端にはほぼ水平な上面を形成した犬走り部３，３を外方向へ延ばしたもので、別途成型した犬走りブロックを側版上端に取付ける場合もある。例文帳に追加

The concrete block of roughly U-shape constituting the water passage may be mounted with separately molded berm blocks at the upper ends of side slabs by outwardly extending the berm sections 3, 3 formed with substantially horizontal upper faces, at the upper ends of both side slabs 2, 2. - 特許庁

水圧と大気圧の圧力差によって変形するダイアフラムと、前記ダイヤフラムと連接されて上下に動く弁棒と、弁棒ガイド部と、弁棒に取付けられた通水路を開閉する弁を備える減圧弁において、弁棒ガイド部に樹脂を用いた。例文帳に追加

In a pressure reducing valve comprising a diaphragm deformed according to a pressure difference between a hydraulic pressure and an atmospheric pressure; a valve rod connected to the diaphragm and vertically moved; a valve rod guide part; and a valve mounted on the valve rod and opening and closing a water pass channel, resin is used in the valve rod guide part. - 特許庁

浴槽内へ向けて浴湯を噴出する吐出口に対して、空気取入れ口を空気供給管にて連通させた気泡発生浴槽において、通水路としての接続管が取付け可能な接続管固定部を前記空気取入れ口に設けた。例文帳に追加

In the air bubble generation bathtub, the air intake is made to communicate with a discharge opening for ejecting bath hot water into the bathtub by means of the air supplying pipe and is provided with a connecting pipe fixing part capable of being fitted with a connecting pipe serving as a water passage. - 特許庁

水路１の両側壁５，５間には水平支軸３を掛架し、この水平支軸３を中心として揺動する遮蔽板２を取付け、この遮蔽板２は水の流れを受けて適度に傾斜するが、一定以上の角度に傾斜しないようにストッパーを設けている。例文帳に追加

A horizontal pivot 3 is extended between both side walls 5, 5 of a channel 1 and a blocking plate 2 which oscillates about the horizontal pivot 3 is attached thereto. - 特許庁

上面に落ち込み段を設けた側溝本体１に排水路３を複数箇所にして設けると共に、前記側溝本体１の落ち込み段に落蓋２を落ち込ませて、側溝本体１に落蓋２の４隅をボルトで取付け固定してなるコンクリート落蓋側溝である。例文帳に追加

This concrete gutter with the drop lid is so formed that a plurality of drainages 3 are provided in a gutter body 1 with drop steps formed in its upper face, the sunken lid 2 is made to sink onto the sunken steps of the gutter body 1, and the four corners of the drop lid 2 are fitted and fixed to the gutter body 1 by bolts. - 特許庁

通水路６に導水口６Ａ側から排出口６Ｃ側に回転移動するコンベア７を配設し、取水口２に流入する異物（クラゲ）１５を排出口６Ｃに移送する複数個のフィルタ１１を所定間隔でコンベア７に所定間隔で取付ける。例文帳に追加

A conveyor 7 to rotate and move to the side of the discharge port 6C from the side of the introduction port 6A is arranged in the water passage 6, and a plural number of filters to transfer the foreign matter (jelly fish) flowing in the intake port 2 are installed on the conveyor 7 with specified intervals. - 特許庁

内部に通水路を有する通水体１０と、通水体１０を被覆するカバー４０とを備え、浴室の壁面等の取付部１に突設される吐水具６０であって、カバー４０を、通水体１０に固設された固定ナット２０に対して固定した。例文帳に追加

The water discharge device 60 is provided with the water passing body 10 having a water passing path inside and the cover 40 covering the water passing body 10, and protruded to the mounting part 1 of a wall face or the like of a bathroom, the cover 40 is fixed to a fixing nut 20 fixed to the water passing body 10. - 特許庁

導体と、その端末に固着された冷却水路を備える端子と、上記導体を覆い上記端子に水密に取付られた水密ホースとを備える水冷ケーブルにおいて、上記水密ホースの温度を検出する温度センサを備える。例文帳に追加

In this water cooled cable equipped with a conductor, a terminal 2 provided with a cooling water passage fixed to its end, and a watertight hose 1 mounted to the terminal 2 in a watertight condition while covering the conductor, a temperature sensor 5 to detect the temperature of the watertight hose 1. - 特許庁

三方弁とバイパス管を使用することにより、水道の水を止めることなくバイパス管側に流すことができてカートリッジ取り替えや本体の取り替え作業を行なうことができ、しかも三方弁の数を最小限に抑えることができて三方弁とバイパス管の取付けスペースを小さくすることができる水路切替用バイパス管を有する浄水器を提供する。例文帳に追加

To provide a water purifier having a bypass pipe for switching a water channel, capable of allowing tap water to flow toward the bypass pipe to perform work for replacing a cartridge or a main body using a three-way valve and the bypass pipe and capable of reducing the number of the three-way valves minimally to reduce the attaching space of the three-way valve and the bypass pipe. - 特許庁

又、本発明の浮体型水力発電装置を設置する上で、用水路でも防波堤においてもアンカーボルト程度の物に依る係止で簡単に取付けられ、且つ、フレームにヒンジとバランサーを設ける事で浮体が水量に対し十分な浮力で無い場合や、全体重量に対する安定等を補足し、発電休止状態をも得る事が出来る事を特徴とする。例文帳に追加

When the buoyancy type hydraulic power generation device is installed, the device can be easily attached on the irrigation channel or a mole by locking with an anchor bolt or the like, and stability or the like in relation to whole weight can be compensated and a power generation pause condition can be provided by providing a hinge and a balancer on a frame when the float does not have sufficient buoyancy against water quantity. - 特許庁