取外ピラーの英語

上ヒンジおよび下ヒンジは、ドア取り付けピラーの内側壁にある内側締結点およびドア取り付け支柱の外壁部にある外側締結点において、ドア取り付けピラーの内側壁および外壁部に対して概ね直交する方向に延びる長手締結軸によって固定される。例文帳に追加

The upper hinge and the lower hinge are fixed by a longitudinal fastening shaft extending in a direction approximately perpendicular to an inner wall and an outer wall of the door mounting pillar at an inner fastening point on the inner wall of the door mounting pillar and at an outer fastening point on the outer wall of the door mounting pillar. - 特許庁

サイドメンバ１１は、差込み兼ロック機構を介して、車体のＡピラー１０やＢピラー２８のような車両固定の部分に取外し可能に連結されている。例文帳に追加

The side member 11 is detachably connected to vehicle fixing parts such as an A pillar 10 and a B pillar 28 of a car body via an insertion and lock mechanism. - 特許庁

ピラーアウタパネル１６のドアヒンジ取付部１６Ａは、フロントドア１２の開放時に車両外側に変形しようとする。例文帳に追加

The door hinge mounting part 16A of a pillar outer panel 16 is willing to deform to outside a vehicle when a front door 12 is opened. - 特許庁

車両の外観性を確保するとともに、車体重量を抑制しつつ、リヤピラーのオープンステーを取付ける部分の剛性を高めること。例文帳に追加

To ensure the appearance of a vehicle, and to enhance the rigidity of a part for attaching an open stay of a rear pillar while suppressing the weight of a vehicle body. - 特許庁

フロントピラー１１は、アウタ内側フランジ部（ガラス取付け部）と、インナ内側フランジ部（ピラーインナ内部）と、アウタ外側フランジ部８２にインナ外側フランジ部６８を重ね合わせることで形成された閉空間部及びドアシール取付け部４５と、を備える。例文帳に追加

The front pillar 11 has an outer inside flange portion (windshield mount portion), an inner inside flange portion (pillar inner inside), and a closed space and a door seal mount portion 45 both formed by superposing the outer outside flange portion 82 and the inner outside flange portion 68 on each other. - 特許庁

ルーフ部の側部に前後方向に沿って配設されるエアバッグの下方側に取り付けられるピラートリムの取付構造であって、ピラートリムの外観意匠性並びに取付作業性を高め、かつエアバッグ作動時の展開動作を良好に制御できる。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a pillar trim, attached under an air-bag installed in the longitudinal direction on the side part of a roof, which provides favorable appearance in design, higher mounting workability and favorable control of unfolding at the air-bag working. - 特許庁

フロントピラートリムの下端部の周りの外観品質を向上させることができ、しかも、部品点数と組付け工数を削減することができ、組付け性を向上させることができるフロントピラートリムの取り付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a front pillar trim mounting structure that can improve the quality of external appearance of the periphery of the lower end of a front pillar trim, and can reduce the number of parts and the manhour in assembly, and can improve the assemblability. - 特許庁

また、ピラー３４の側壁部３４Ａに固定されたヒンジ車体側２２のヒンジ軸受部２２Ｂの車体外側への突出方向が、ヒンジ車体側２２のヒンジ取付面であるピラー３４の側壁部３４Ａに対して略直角方向になっている。例文帳に追加

The projecting direction to the car body outside of a hinge shaft receiving part 22B of the hinge car body side 22 fixed to a side wall part 34A of a pillar 34, is set in the substantially right-angled direction to the side wall part 34A of the pillar 34 being a hinge installing surface of the hinge car body side 22. - 特許庁