取尽くすの英語

(警察が)細部まで取り調べをし尽くす例文帳に追加

to investigate something thoroughly発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一度打った網で魚をほとんど取り尽くすこと例文帳に追加

with a single cast of a net, the action of catching almost all of the available fish発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

netlink はメッセージを行き先に届けるために最善を尽くすが、メモリが足りなかったりエラーが起こったりするとメッセージを取りこぼすこともある。例文帳に追加

It tries its best to deliver a message to its destination(s), but may drop messages when an out-of-memory condition or other error occurs.発音を聞く  - JM

本発明は食品用のラップフィルムやアルミフォイルやキッチンペーパなどの巻取物及びその形成方法に関し、無芯ロールとしつつその最内層までを使い尽くすことができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide rolled matter of a wrap film, an aluminum foil and a kitchen paper for foods to be used up to the most inside layer thereof by forming it into a core-less roll, and to provide a forming method thereof. - 特許庁

TBR では、制裁措置の決定以前に、国際的な取決めによる紛争解決手続を尽くすことが義務づけられているときはその手続を尽くし、かつその結果を尊重することとされている。例文帳に追加

The TBR maintained the obligation to make full use of and respect for the determination of the dispute settlement procedures of international arrangements before deciding on unilateral measures. - 経済産業省

従って、取出具１１は、従来、単に捨てられていた、容器１から剥がされた摘み４ａ付きの蓋４から組み立てられるため、容器１内から収納物を取り出し尽くすなどして容器１を廃棄する際には、容器１にスプーンが付属されていない分、廃棄物の量を減らすことができる。例文帳に追加

Since the taking-out implement 11 is assembled from the cover 4 with a tab 4a removed from the container 1, which has been just discarded conventionally, the amount of waste is reduced when the container 1 is discarded after the content is completely taken out of the container 1 as the container 1 is not accompanied with the spoon. - 特許庁

キャップ１０の内底面１３には、ボトル形容器１のボトル口部２に締め付け適用したときに、ボトル口部２の内容物８上のヘッドスペースを事実上埋め尽くす樹脂ブロック状の突起物１７が取り付けられている。例文帳に追加

A block-like resin projection 17, which actually fills up a head space in a bottle mouth 2 on contents 8 when a cap 10 is applied and clamped to the bottle mouth 2 of a bottle type container 1, is mounted to an inner bottom face 13 of the cap 10. - 特許庁