取引地域の英語

ある商業地域が商取引の勢力範囲としている地域例文帳に追加

an area that a commercial district considers to be its sphere of influence発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

経済取引の中心通貨が米ドルである地域例文帳に追加

countries among which trade is conducted in U.S. dollars発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

つまり、主要な取引地域（メインの市場）が近接にあるほど、当該地域への取引額を減少させている企業が多いということになる。例文帳に追加

In other words, the proportion of enterprises doing less business with their main region of business (main market) rises as their proximity to that region increases. - 経済産業省

（かつて、京都証券取引所が置かれていたのもこの地域である。例文帳に追加

(In the past, Kyoto Stock Exchange was located in this area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、地域の取引構造における中小企業の役割を考察する。例文帳に追加

Furthermore, we observe the role of SMEs in regional transaction patterns. - 経済産業省

地域ならではの製品や商品、地域として評判の高さは、他の地域との取引を増加させるのに有効であり、地域ブランドや地域の知名度を利用していると思われる企業は、他地域への販売（受注）額を増加させている割合も高くなっている（第2-3-15図）。例文帳に追加

The height of a region's reputation for producing unique products and goods can make an effective contribution to increasing business with other regions, and a high proportion of enterprises that make use of regional brands and recognition of their regions are exhibiting growth in the value of sales to (orders from) other regions (Fig. 2-3-15). - 経済産業省

・市場、取引先、株主、親会社、地域特性、産業固有の規制など企業外部の条件例文帳に追加

・ market, business partners, shareholders, parent company, regional characteristics, restrictions inherent to the industry and other conditions existing outside the company; and発音を聞く  - 金融庁