取引場所の英語

株式売買立ち会い場という,証券取引所内の場所例文帳に追加

a place inside a security exchange called the boardroom発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

同一の場所に複数台の自動取引装置が設置される状況に適した自動取引装置の監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring system for automatic transaction devices that is suitable for a state where the automatic transaction devices are installed at the same place. - 特許庁

投資家にとって証券取引の場を容易に手に入れることができ、それにより、より身近な場所で証券取引を行うことができる有価証券取引仲介システムおよびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a securities transaction intermediary system and its method for allowing an investor to easily acquire the field of securities transaction, and to perform securities transaction in more familiar places. - 特許庁

⑥ 金融商品取引業者登録簿は、財務局長が指定する縦覧場所以外に持ち出してはならないものとする。例文帳に追加

(vi) The registry of Financial Instruments Business Operators shall not be taken out of the premises designated by the Director-General of the Finance Bureau.発音を聞く  - 金融庁

そうした取引は、その遂行を特定の期間、場所、或は、複写で制限するデータを含むことができる。例文帳に追加

This transaction can be performed at a specific period and in a specific place or can include data limited by copy. - 特許庁

また、現金カセット交換作業用のスペースを必要としないので、自動取引装置の設置場所の制限を大幅に緩和することができる。例文帳に追加

Further, a space for cash cassette replacement is not necessary, and then the restrictions of the installation place of the automatic transaction device 4 can greatly be reduced. - 特許庁

現金センターと複数の現金自動取引装置の設置場所との間のカセットの輸送効率をより良くする。例文帳に追加

To more improve the efficiency of cassette transport between a cash center and installation places of a plurality of automatic teller machines. - 特許庁

一般小売店に設置する場合の防犯や停電に対応可能で、設置場所を取らない小型で安価な自動取引装置を実現する。例文帳に追加

To realize a small and inexpensive automatic transaction device which can cope with crime prevention and power interruption when it is installed in a general store and does not need a place for installation so much. - 特許庁