取引形態の英語

下請という取引形態そのものは維持存続されながらも、一部の限られた取引先へ密接に依存する取引構造から、相対的に広く取引先を有する取引構造へと変化しているのである。例文帳に追加

As we have observed, however, the change is not simply one of SMEs’ moving away from subcontracting and becoming instead independent enterprises, as the phrase “collapse of subcontracting patterns” might suggest. Instead, subcontracting continues to survive as a way of doing business, but with enterprises reducing their tight dependence on a limited number of customers and instead acquiring a relatively broader clientele.発音を聞く  - 経済産業省

また、水資源管理センタは、記憶された資源状況及び取引状況に基づいて、最適な取引形態を予測して、該取引形態を、会員が要求したときに配信する。例文帳に追加

The water resource management center predicts an optimal dealing form based on the stored resource conditions and dealing conditions and transmits the dealing form when requested by a member. - 特許庁

ホ．顧客の本人確認に当たって、取引形態（例えば、インターネットによる非対面取引等）を考慮した措置が講じられているか。例文帳に追加

E. Whether the Financial Instruments Business Operator takes measures that take account of the specific characteristics of transactions (e.g., transactions conducted over the Internet without any face-to-face contact) when implementing customer identification.発音を聞く  - 金融庁

視聴者が、電子商取引サイト表示欄２４を操作すると該商品・役務に関する個別取引形態商品売買ページ６０に遷移する。例文帳に追加

When a viewer operates the electronic commercial transaction site display column 24, it is shifted to an individual transaction form merchandise trading page 60 regarding the merchandise/service. - 特許庁

さまざまな流通形態を統一的にとらえながら商品取引を管理できる商品取引管理システム等を提供することである。例文帳に追加

To provide a commodity transaction management system or the like capable of managing a commodity transaction while uniformly viewing various distribution forms. - 特許庁

次回取引日時を自由な形態で登録し、逆に当人以外の取引を時間外で排除する安全安心のシステムである。例文帳に追加

The safe system allows a free registration of the next transaction date/time to exclude others' transactions before the time. - 特許庁

本形態の債券データ処理システムは、ディーラからの取引要求を処理し、各仲介業者システムに取引要求を送信する。例文帳に追加

In this bond data processing system, a transaction request from the dealer is processed, and transmitted to each intermediary agent system. - 特許庁

現金自動取引装置のホスト側に納付先および個人情報を保存する形態とする。例文帳に追加

A host side of automatic teller machine stores payment destinations and personal information. - 特許庁