取替過程の英語

各場合において、時間系列の過程で、工具受け１２に取り付けられた前の切削工具３を工具マガジン３２からの次の切削工具４と取り替える。例文帳に追加

In the course of the time sequence, a previous cutting tool 3 mounted to a tool receptacle 12 in each case is replaced with a following cutting tool 4 from a tool magazine 32. - 特許庁

本発明は、一次二次コイルの巻線過程において、巻軸からの取り外しや段取り替えすることなく連続で一次二次コイルを巻線することのできる連続巻線方法及び適用装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a continuous winding method capable of continuously winding a primary coil and a secondary coil without performing removal from a winding axis or step exchange in primary and secondary coil winding processes, and to provide an applicable device. - 特許庁

液化石油ガスボンベの製造過程で、水等他の代替物質注入専用のバルブＢを、使用時の破損事故を防ぐため、突起のない形状で、前もって取り付ける。例文帳に追加

In a process for manufacturing the liquefied petroleum gas cylinder, a valve B exclusively for injecting water or other alternative materials is installed beforehand in a shape without a projection so as to prevent a breakage accident when using. - 特許庁

通常モードに切り替える処理の際にも、省電力制御部は、電源電圧の立ち上がりの過程において、ＣＰＵ１を初期化して電源電圧が安定後、自装置が有する各回路の同期を取るためのクロックが同期していることを確認すると、自装置が動作可能な状態であると判断する。例文帳に追加

Also, at the time of switchover processing to the normal mode, after power voltage is stabilized following the initialization of the CPU 1 in the process of power voltage rising, on confirming clock synchronization for synchronizing each circuit provided in its own-unit, the power saving controller decides the own-unit is in an operable condition. - 特許庁

大豆、小麦、空豆、小豆、胡麻、米アレルギー疾患患者が危害なく摂取可能で醤油代替調味料として十分な風味、香り、色を有する醗酵調味料及びその製造過程で作られる麹、及びそれらの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fermented seasoning which soy bean-, wheat-, broad bean-, red bean-, sesame- and rice-allergic patients can ingest harmlessly and which has a sufficient taste, flavor and color as alternative soy sauce, malt produced in the production process, and a production method thereof. - 特許庁

これにより、加熱過程において水蒸気検出信号を必ずマグネトロン２０の非発振期間において取り込めるようになるから、仮に高圧トランス３１を当初の仕様と異なる仕様のものに取り替えたとしても、水蒸気検出信号に対してマグネトロン２０の発振に伴い発生するノイズ成分が重畳することを確実に防げる。例文帳に追加

In the process of heating, a water-vapor detection signal can be take in without fail in a non-oscillation period of the magnetron 20, and therefore even if the high-voltage transformer 31 is replaced by one having specifications different from original specifications, noise elements produced due to the oscillation of the magnetron 20 can be surely prevented from superimposing on the water- vapor detection signal. - 特許庁

異なる複数の照明色を順次切り替え発生させながら、照明色毎に明度差を事前に計測している過程において、最適な明度差を確認した時点で、この明度差を生じさせた照明色でコードパターンの読取を行うことで、認識率の向上と共に処理時間の短縮化を実現できるようにする。例文帳に追加

To realize the improvement of a recognition rate and the shortening of a processing time by reading a code pattern with an illumination color being the factor of the generation of the luminance difference when the optimal luminance difference is confirmed, in a process for successively switching and generating a plurality of different illumination colors, and for preliminarily measuring an illumination difference for each illumination color. - 特許庁