取淵の英語

このような中で第9代藩主・九鬼隆都は佐藤信淵や奥山弘平らを招聘して農業政策を中心とした藩政改革に取り組み、さらに山鹿素水を招いて軍事の改革も行なった。例文帳に追加

With the domain administration in this weakened state, Takahiro KUKI, the ninth lord of the domain, invited Nobuhiro SATO and Hirohira OKUYAMA to work on reforming the domain administration, focusing on agricultural policies, and invited Sosui YAMAGA to reform military affairs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

注ぎ口をボトルの上部左右、どちらかの端に取り付けることにより、ボトル本体と注ぎ口との境の溝をコップなどの淵に固定できるようにする。例文帳に追加

A groove on a border between a bottle body and a spout can be fixed on the edge of the cup by mounting the spout on either of right and left ends at the upper part of the bottle. - 特許庁

開口部を有し少なくとも開口部の淵部が伸縮性素材からなる網目状の布の袋体と、この袋体の中に取り出し可能なペット用玩具からなることを特徴とする犬用デンタルケア用品。例文帳に追加

The dental care article consists of a mesh-like cloth bag body with an opening, whose rim at least is made of an elastic material, and a pet toy which can be taken in/out of the bag body. - 特許庁

真淵は教育者としても長じ、門下生には本居宣長・荒木田久老（あらきだ・ひさおゆ）・加藤千蔭・村田春海・楫取魚彦（かとり・なひこ）・塙保己一（はなわ・ほきいち）・内山真龍・栗田土満（ひじまろ）・森繁子などがおり、県居学派と呼ばれる。例文帳に追加

Mabuchi was also a good teacher and his disciples include Norinaga MOTOORI, Hisaoyu ARAKIDA, Chikage KATO, Harumi MURATA, Nahiko KATORI, Hokiichi HANAWA, Matatsu UCHIYAMA, Hijimaro KURITA and Shigekiko MORI; their school was called Agatai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＩＴＯの断線がなく高い経時安定性に優れ、更には保護膜を拭き取るなどした際の淵部分の残渣が少なくシール剤との接着性にも優れた保護層を形成することができる熱硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a thermosetting composition with which a protective layer, producing no disconnection of an ITO, being excellent in high stability in the lapse of time, further scarcely producing a residue on a deep portion in the case a protective film is wiped away and so on, and being excellent in an adhesion property with a sealing material, is formed. - 特許庁

カゴのカバーの形は略長方形状の扁平とし、その長辺片側に紐を通して絞れるようし、そのカゴカバーの中心よりに、淵を紐で絞れるようにした、雨よけカバーの一辺を取り付け、その雨よけカバーを取り付けた真下に、雨よけカバーの収納ポケットを設けたことを特徴とする、二輪車用カゴカバー。例文帳に追加

This basket cover for a bicycle has a flat roughly rectangular shape, and has string put through one long side to be squeezed, has one side of the drip cover attached to squeeze the edge by the string to a part in a side of a center of the basket cover, and the storage pocket of the drip cover is provided right under the place where the drip cover is attached. - 特許庁

同一出願人が他の発明と同一の淵源によるか、又は他の発明を修正した発明について2 以上の仮明細書を提出し、それにより同時に仮の保護を取得した場合であって、かつ、登録官が、かかる2 発明の全体が単一の発明を構成するものであり単一の特許に適正に記載することができるとの見解であるとき、登録官は、当該出願の全体について単一の完全な明細書を認め、これに単一の特許を付与することができる。例文帳に追加

Where the same applicant has put in two or more provisional specifications for inventions which are cognate or modifications one of the other, and has obtained thereby concurrent provisional protection for the same, and the Registrar is of opinion that the whole of such inventions are such as to constitute a single invention and may properly be included in one patent, he may allow one complete specification in respect of the whole of such applications and grant a single patent thereon.発音を聞く  - 特許庁