取潰すの英語

「力士に腕を折られる」や「商家の跡取り息子が身代を潰す」等、福沢諭吉の人間性を見る上でも、当時の世相を見る上でも興味深い表現が多い。例文帳に追加

Many interesting expressions, such as "an arm broken by a sumo wrestler", or "a son of a merchant who took his father's business ruins the business", can be found in his writing, providing good insights for us to review how the society of the time worked, and to understand Fukuzawa himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亀元年（1570年）9月12日に顕如は「信長は本願寺を取り潰す仏敵である」として本願寺門徒に檄を飛ばし、三好氏攻略のために摂津福島に陣を敷いていた織田軍を突如攻撃した。例文帳に追加

On October 21, 1570, Kennyo issued a manifesto to his believers, declaring that Nobunaga was a enemy of Buddhist who was trying to destroy Hongan-ji Temple, and suddenly attacked the Oda army that was deployed in Settsu Fukushima to attack the Miyoshi clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、チューブホルダに関し、ワイヤハーネスと共にチューブをホルダにより保持することによって、チューブを潰すことのないワイヤハーネスへの取付・固定を実現して、配索作業の容易化および信頼性の向上を図る。例文帳に追加

To simplify wiring work and to improve reliability by realizing mounting and fixing of a tube on a wire harness without crushing it by holding the tube with the wire harness by the holder concerning the tube holder. - 特許庁

自動箱詰機に適用でき、必要に応じて箱を潰すことができる一方、地獄底にして箱を組み立て直すこともでき、箱の底の強度が強く、地獄底への変更時に必要な紙片の切取りが１つで済む紙箱の提供。例文帳に追加

To provide a paper box which can be applied to an automatic boxing machine, squeeze the box as necessary, re-assemble the box with a box wedging bottom, increase the strength of the box bottom, and obtain the bottom of fox wedging with only one paper piece to be cut off. - 特許庁

根菜類収穫機に取付けて、荷降ろしした根菜を機体のタイヤで踏み潰すことなく走行できる収穫物踏みつけ防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for preventing harvest from being trodden, which is attached to a harvester of root vegetables, travels and prevents unloaded root vegetables from being trodden by tires of machine body. - 特許庁

その為、締結部材は取付面に臨む様に設けられた導電性のヤスリ部２０を有し、このヤスリ部２０が取付面Ｓに回転押圧されることにより、絶縁層４，４が取除かれると共に、ヤスリ部の刃を潰すして略面一を成す電極が取付面に締結される。例文帳に追加

The fastening member has a conductive file part 20 provided so as to face the mounting surface, and if this file part 20 is rotatively pressed onto the mounting surface S, the insulating layer 4, 4 is removed, and an electrode forming almost one face is fastened on the mounting surface by crashing the blades of the file part. - 特許庁

冷蔵庫で冷却され硬くなったバター等を、容易に安定してリボン状に薄く平均的な厚みに削り取ることが出来、削り取ったバターを、パンを潰すことなく、容易にパンの全面に平均的に延ばし拡げることが出来る、バターナイフを提供する。例文帳に追加

To provide a butter knife with which a user can easily and stably shave off butter etc. hardened by cooling in a refrigerator into a thin ribbon shape with normal thickness and evenly extend and develop the shaved butter on the total face of a bread without collasping the bread. - 特許庁

前記アーム１０の先端には材料を混合槽２の内壁１６に押し当てて擦り潰す擦り潰し羽根１３を取り付けると共に、擦り潰し羽根１３の反対側には材料を撹拌混合する混合羽根１７を取り付ける。例文帳に追加

Grinding blades 13 for pressing a material to the inner wall 15 of the mixing tank 2 are attached to the leading ends of the arms 10 and mixing blades 17 for stirring and mixing the material are attached to the arms 10 on the side opposite to the grinding blades 13. - 特許庁