取込対象外の英語

室外空気を取り込み、取り込んだ室外空気に含まれる水分を室内空気に供給する加湿運転を行う調湿装置本体（10）を有する調湿装置を対象としている。例文帳に追加

This humidity conditioning device includes a humidity conditioning device body (10) performing a humidifying operation to take in the outdoor air and supply the moisture included in the taken-in outdoor air to the indoor air. - 特許庁

グリッピングクランプ装置３よりもケーブル端部より離反する側の対象ケーブル２の外周に取り付けたフッキングクランプ装置４と、対象ケーブル２の端部の定着点付近に設けた仮定着点との間に、引き込みジャッキを備えた引き込み機構を接続する。例文帳に追加

A lead-in mechanism having a lead-in jack is connected between a hooking clamp device 4 which is mounted on the outer periphery of the object cable 2 on the side of leaving the end of the cable beyond the gripping clamp device 3 and a temporarily fixed point which is set near a fixed point at the end of the object cable 2. - 特許庁

歩行者（移動する人物）を認証対象とした人物認証システムにおいて、顔照合処理を実施する前に事前に対象人物の顔画像以外の身体的特徴を取得し、取得した身体的特徴に基づき照合する顔画像を絞り込み、その後に顔照合処理を実施する。例文帳に追加

In this person identification system to identify a walker (a moving person), a physical characteristic except a face image of the target person is previously acquired before face collation processing, the face image to be collated is refined based on the acquired physical characteristic, and thereafter the face collation processing is executed. - 特許庁

赤外線（「ＩＲ」）サーモグラフィ・イメージング・システム（３０）は、撮像されることになる対象物（４０）の表面（４２）を加熱するランプ（１２）と、該ランプを消光する能動消光手段（１４）と、対象物のいくつかのＩＲ画像フレームを取り込むＩＲカメラ（３２）とを含む。例文帳に追加

The IR thermography imaging system 30 comprises a lamp 12 which heats a surface 42 of an object 40 to be imaged; an active quenching means 14 to quench the lamp; an IR camera 32 which incorporates some IR image frames of the object. - 特許庁

補強リブ１１５の間には複数のリユース対象部品収納部１１１、１１２、１１３、１１４が形成され、複写機を回収する際に取り外すリユース対象部品１１、１２、１３、１４を嵌め込み保持できるようにその形状が形成されている。例文帳に追加

A plurality of reuse parts storing sections 111, 112, 113, 114 are formed between the reinforcement ribs 115 and their shapes are formed so that reuse parts 11, 12, 13, 14 to be removed when recovering the copier are fit in and held. - 特許庁

書類ホルダなどのシート状対象物に対して、簡単に取り付け取り外しができ、リーダー・ライタによる読み取りや書き込みも容易なＲＦＩＤタグを提供する。例文帳に追加

To provide an RFID tag configured so as to be easily attached/detached to/from a sheet-shaped object such as a document holder, and configured so as to be easily read/written by a reader/writer. - 特許庁

高流動コンクリート１を充填後、所定の時間が経過したら蓋型枠板３ａを取り外して、コンクリート採取対象箇所にコンクリート採取器１０を差し込む。例文帳に追加

Once a predetermined time has passed after filling with high-fluidity concrete 1, a formwork cover plate 3a is removed and a concrete sampler 10 is inserted into a target concrete sampling area. - 特許庁

守備対象外のネットワークであるインターネット１と守備対象のネットワークである内部ネットワーク２との間で送受信されるパケットを監視する侵入検知システム１１と、侵入検知システム１１を介して取り込んだパケットである検証対象パケットが送信される検証用ネットワーク１２とを有することを特徴とする。例文帳に追加

An invasion detection system 11 which monitors packets transmitted and received between the Internet 1 as a network not to be defended and an internal network 2 as a network to be defended, and a network 12 for verification through which a packet to be verified as a packet received through the invasion detection system 11 is transmitted, are included. - 特許庁