受けつけなくての英語

ルート品質調査部３６は、隣接した少なくともひとつの端末装置のそれぞれから、隣接した少なくともひとつの端末装置のそれぞれがパケット信号を転送する際の通信品質に関する情報を受けつける。例文帳に追加

A route quality investigator 36 accepts information relating to communication quality in transferring a packet signal at least from the one adjacent terminal device at least from the one adjacent terminal device, respectively. - 特許庁

また、取得した通信品質と受付部において受けつけた情報をもとに、隣接した少なくともひとつの端末装置のそれぞれに対して、パケット信号を転送する際の通信品質を推定する。例文帳に追加

Furthermore, based on the acquired communication quality and the information accepted in the accepting section, communication quality in transferring a packet signal is estimated at least for the one adjacent terminal device, respectively. - 特許庁

通信部２２は、複数のコンテンツデータのうちの少なくともひとつを再生可能な別の再生装置から、当該別の再生装置において再生されるコンテンツデータに関する情報を受けつける。例文帳に追加

A communication unit 22 accepts information regarding the content data to be played back in another playback device which can play back at least one of the plurality of pieces of content data from the other playback device. - 特許庁

制御情報抽出部６６は、無線装置間の通信を制御するためのアクセス制御処理が他の無線装置において実行されている場合に、当該他の無線装置から、複数のスロットが少なくとも含まれたフレームに関する情報を受けつける。例文帳に追加

A control information extracting unit 66 receives information about a frame including at least a plurality of slots from another radio apparatus when access control processing to control communication between radio apparatuses is performed in the other radio apparatus. - 特許庁

画像入力部から画像を取りこみ、その取り込んだ画像を表示装置に表示させ、その画像に対応する地図を表示装置に表示させ、表示させた画像の少なくとも一部の画像領域を特定する指示を受けつけ、表示装置に表示させた地図上の、指示によって特定される画像領域に対応する領域に、その対応する画像を表示させる。例文帳に追加

An image is fetched from an image input part, that fetched image is displayed on a display device, a map corresponding to that image is displayed on the display device, an instruction for specifying an image area in at least one part of the displayed image is accepted and in an area corresponding to the image area specified by the instruction on the map displayed on the display device, that correspondent image is displayed. - 特許庁

このイメージングデバイスは、イメージファイルをキャプチャする原稿画像化システムと、画像ファイルに関連するパッシブ・データユーザインプットを受けつけるユーザ・インターフェースシステムと、パッシブ・データをメタデータファイルへ変換するためのデータ変換システムと、ネットワークを介して画像ファイルおよび関連するメタデータファイルを少なくとも１つの伝送先へ伝送するための伝送システムとを備えている。例文帳に追加

The imaging device includes a document imaging system for capturing an image file, a user interface system for accepting a passive data user input pertaining to the image file, a data conversion system for converting the passive data into a metadata file, and a transmission system for transmitting the image file and an associated metadata file through a network to at least one destination. - 特許庁