受け付けないでの英語

screen はこのプログラムが終了するまで一切のコマンドキーを受け付けない。例文帳に追加

Screen does not accept any command keys until this program terminates. - JM

一方、受け付けた問合せ要求がデータ定義でない場合、この受け付けた問合せ要求がデータ操作であるか否かを判断する（Ｓ６４）。例文帳に追加

When the received inquiry request is not data definition, it is determined whether the received inquiry request is a data operation (S64). - 特許庁

受付手段１０ｂは、取得した識別情報２０ａが未だ受け付けていない識別情報２０ａである場合に識別情報２０ａを受け付ける。例文帳に追加

When the obtained identification information 20a is identification information 20 which has not been accepted yet, the acceptance means 10b accepts identification information 20a. - 特許庁

一方で、復旧操作部５は、呼出操作部３が操作を受け付けない状態から操作を受け付ける状態へと復旧するために操作される。例文帳に追加

Meanwhile, a recovery operation part 5 is operated for recovering the call operating part 3 from the state where any operation is not accepted to a state where operations are accepted. - 特許庁

この場合に、何らかの理由で割り込みを受け付けられない場合には、他方の割り込み処理装置に割り込み受け付け許可を与える。例文帳に追加

It if cannot accept the interrupt because of any reason in this case, the other interrupt handling device is allowed to accept the interrupt. - 特許庁

コールセンターは、依頼された業務内容を受け付け、受け付けられた情報に基づいて、前記業務内容を遂行できる技術介護士を派遣する。例文帳に追加

The call center accepts the requested service contents and sends the technical helper which can performs the service contents according to the accepted information. - 特許庁

奉行所からの書類受け付けや人別帳管理などがその内容である。例文帳に追加

Specifically, jishinban received the documents from the magistrate's office or kept ninbetsucho (census registers).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆に、装置Ｅ，Ｆ間の時刻合わせ要求は相互に受け付けるが、装置Ａ〜Ｄへは、装置Ｅ，Ｆからの時刻合わせ要求は受け付けない。例文帳に追加

Contrarily, a timing demand between the devices E, F is received by each other, while the devices A-D receive no timing demand from the devices E, F. - 特許庁