受け取り拒否の英語

端末装置、サーバ装置、及び受け取り拒否処理プログラムを記憶した記憶媒体例文帳に追加

TERMINAL, SERVER DEVICE AND STORAGE MEDIUM IN WHICH RECEPTION REFUSAL PROCESSING PROGRAM IS STORED - 特許庁

端末装置１４では、プレゼント受取拒否処理プログラム２２ａによるユーザ設定処理によって、予め送り元から送信されたプレゼントデータの受け取りを拒否するための拒否条件を設定しておく。例文帳に追加

Refusal conditions to refuse the reception of the present data transmitted from a transmitting origin are preset in the terminal 14 by a user setting processing by a present reception refusal processing program 22a. - 特許庁

更に、そのサーバ上の電話帳データにどの電話番号又はメールアドレスからの着信を拒否するかの情報を記録させ、それに応じて、携帯電話網内で、着信電話の拒否、及びメールの受け取り拒否を行う。例文帳に追加

In addition, the information on the telephone numbers and mail addresses against which the acceptance of incoming calls and mail must be denied is recorded on the telephone directory stored in the server so that the telephone calls and mail from the telephone numbers and mail addresses may be denied on the portable telephone network. - 特許庁

首は神戸城では受け取りを拒否され、検視大塚俄左衛門が伊勢関町の福蔵寺に持ち帰った。例文帳に追加

Kanbe-jo Castle refused to accept Nobutaka's head, so the coroner, Gazaemon OTSUKA, brought it back to Fukuzo-ji Temple in Seki-machi, Ise Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、こうした悪銭は良質な「精銭」とくらべ低価値に設定されたり、支払時に受け取り拒否されることが多かった。例文帳に追加

Also, the akusen was sometimes set to lower price compared to 'Seisen' (refined coins) of good quality, or often refused to be accepted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

支払決済の現場では、鐚銭は一般の銭貨よりも低価値とされたり、受け取り拒否されることも少なくなかった。例文帳に追加

These bitasen coins were evaluated less than ordinary ones in payments, and it sometimes happened that these coins were not accepted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後何度も国書を送ったが、朝鮮側はその都度受け取りを拒否した（書契問題）。例文帳に追加

After that, Japan sent them the letter with the sovereign's message again and again, but the Joseon Dynasty refused to receive on every occasion (it is called Shokei Mondai, the problem of letters.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし国書の中に「皇」や「奉勅」といったことばが使用されていたために、朝鮮側は受け取りを拒否した。例文帳に追加

However, the Korean side refused to receive the sovereign's message because it used the words 'imperial' and 'imperial order.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス